1
00:00:35,340 --> 00:00:37,220
- Ω, σκατά.
- Τι;

2
00:00:37,220 --> 00:00:39,300
νομίζω
Μόλις έσπασα κάποια πλευρά.

3
00:00:39,310 --> 00:00:40,810
Σημαίνει
σωστά το κάνεις.

4
00:00:40,810 --> 00:00:43,310
Ο τρίτος ενισχυτής του epi είναι επί του σκάφους.

5
00:00:43,310 --> 00:00:45,140
Ω, έλα.

6
00:00:49,900 --> 00:00:52,110
Καλέστε με αν υπάρχει
μια ανάσταση.

7
00:00:54,570 --> 00:00:56,740
- Γεια σου, Πέρλα.
- Γιατρέ;

8
00:00:56,740 --> 00:00:58,740
Τα παιδιά σας έχουν κατοικίδια;

9
00:00:58,740 --> 00:01:01,910
- Ουφ, το σπίτι μου είναι σαν ζωολογικός κήπος.
- Έχεις σκύλο;

10
00:01:01,910 --> 00:01:05,460
Ουφ, όχι σκυλιά, όχι γάτες.
Ακολούθησα τον κανόνα της μητέρας μου.

11
00:01:05,460 --> 00:01:08,170
Δεν υπάρχουν κατοικίδια που δεν μπορούν να είναι
θαμμένος στη θάλασσα.

12
00:01:08,170 --> 00:01:09,630
Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ.

13
00:01:09,630 --> 00:01:12,130
Προσπαθείς ποτέ να ξεπλύνεις
ένα ινδικό χοιρίδιο;

14
00:01:12,130 --> 00:01:14,380
Προσπάθησε να το εξηγήσεις
στον υδραυλικό σας.

15
00:01:14,380 --> 00:01:16,130
Καλό να γνωρίζουμε.

16
00:01:22,390 --> 00:01:24,020
Γεια, τι συμβαίνει
με τον ασθματικό σου τύπο;

17
00:01:24,020 --> 00:01:25,560
Ανταπόκριση στην αλβουτερόλη.

18
00:01:25,560 --> 00:01:27,270
Άλλη μια νότα, και θα το κάνουμε
έκκριση με πρεδνιζόνη.

19
00:01:27,270 --> 00:01:29,020
Πώς πάει έξω στις Καρέκλες;

20
00:01:29,020 --> 00:01:31,020
Ω, είναι μια χαρά, υποθέτω.

21
00:01:31,020 --> 00:01:33,190
- Ο Δρ ΜακΚέι φαίνεται ωραίος.
- Κάσι;

22
00:01:33,190 --> 00:01:34,820
Ω, ναι, είναι υπέροχη.

23
00:01:34,820 --> 00:01:37,030
- Είναι εδώ καιρό;
-Λίγο. Γιατί;

24
00:01:37,030 --> 00:01:38,570
Είμαι απλά περίεργος.

25
00:01:38,570 --> 00:01:40,280
Ξέρεις τι έκανε
πριν έρθει εδώ;

26
00:01:40,280 --> 00:01:42,780
Τι έκανε;
Τι εννοείς σχολείο;

27
00:01:42,790 --> 00:01:46,250
Ω, όπως το σχολείο, η δουλειά,
προσωπική ζωή.

28
00:01:48,290 --> 00:01:49,620
Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω
να τη γνωρίσω καλύτερα.

29
00:01:49,630 --> 00:01:51,840
Εμ, ναι, δεν...
Δεν ξέρω.

30
00:01:51,840 --> 00:01:53,130
Δεν ξέρω
τόσα για αυτήν.

31
00:01:53,130 --> 00:01:54,670
Έχει έναν γιο.
Το ξέρω αυτό.

32
00:01:54,670 --> 00:01:57,920
Είναι ένα αρκετά ιδιωτικό άτομο.

33
00:01:57,930 --> 00:01:59,930
- Τίποτα άλλο;
- Όχι, συγγνώμη, είμαι καλά.

34
00:01:59,930 --> 00:02:01,430
Σας ευχαριστώ.

35
00:02:03,850 --> 00:02:06,390
Γεια, που είμαστε
με το άνοιγμα κάποιων κρεβατιών;

36
00:02:06,390 --> 00:02:09,020
Η Νεπαλέζα κυρία μας
με το τσακισμένο πόδι,

37
00:02:09,020 --> 00:02:10,900
Minu, είναι ακόμα στη σειρά
για το Ή;

38
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
Ναι, χτυπήθηκε
από το Le Fort σας

39
00:02:12,400 --> 00:02:13,610
τρία κάταγμα, Ben Kemper.

40
00:02:13,610 --> 00:02:15,070
- Μόλις ανέβηκε.
- Μμ.

41
00:02:15,070 --> 00:02:16,190
Ακόμα τους περιμένουν
να πάρει

42
00:02:16,190 --> 00:02:17,820
η ηλεκτροπληξία φασιοτομή.

43
00:02:17,820 --> 00:02:19,780
Τι γίνεται με το OD μας
στο Central 7;

44
00:02:19,780 --> 00:02:22,530
Ο Ρόμπι θέλει μερικές ακόμα δοκιμές.
Είναι σταθερός και σε αεραγωγό.

45
00:02:22,530 --> 00:02:24,450
Είναι υποψήφιος
για δωρεά οργάνων;

46
00:02:24,450 --> 00:02:25,830
Δεν είμαι σίγουρος.

47
00:02:25,830 --> 00:02:27,120
Τότε γιατί είναι ο Ρόμπι
να τον κρατήσω εδώ;

48
00:02:27,120 --> 00:02:28,410
Δεν ξέρω.

49
00:02:28,410 --> 00:02:30,210
Ίσως δει κάτι
δεν το κάνουμε.

50
00:02:30,210 --> 00:02:32,250
Ή ίσως ελπίζει
κάτι που δεν υπάρχει.

51
00:02:32,250 --> 00:02:34,040
Τι υπάρχει εκεί
είναι ένα παιδί 18 ετών

52
00:02:34,040 --> 00:02:36,000
- με το όνομα Νικ Μπράντλεϊ.
- Ναι, είναι όμως;

53
00:02:36,010 --> 00:02:37,130
Δεν εννοώ
να είσαι κουκούλα, αλλά...

54
00:02:37,130 --> 00:02:38,550
Απλώς δεν μπορείς να το βοηθήσεις;

55
00:02:38,550 --> 00:02:40,220
Όχι, όσο λυπηρό κι αν είναι,
εκείνο το παιδί έφυγε.

56
00:02:40,220 --> 00:02:41,840
και αν τον πάρουμε πάνω
στη ΜΕΘ,

57
00:02:41,840 --> 00:02:43,300
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το κρεβάτι για να
πραγματικά να βοηθήσει κάποιον.

58
00:02:43,300 --> 00:02:45,010
Ο Ρόμπι βοηθά κάποιον.

59
00:02:45,010 --> 00:02:46,810
Βοηθάει δύο ανθρώπους,
στην πραγματικότητα.

60
00:02:46,810 --> 00:02:49,810
Είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή
προσεύχονται για τον νεκρό γιο τους.

61
00:02:49,810 --> 00:02:51,690
Απλώς δεν το έχουν αφήσει
η καρδιά τους το δέχεται ακόμα.

62
00:02:51,690 --> 00:02:55,150
Ιησούς, 9:00,
με εξοντώνεις ήδη.

63
00:02:55,150 --> 00:02:56,570
Εντάξει, για να δούμε.

64
00:02:56,570 --> 00:02:58,190
Ποιος είναι ο επόμενος
στο ντελικατέσεν του θανάτου;

65
00:02:58,190 --> 00:03:00,240
Αδύναμος και ζαλισμένος.
Όχι, ευχαριστώ.

66
00:03:00,240 --> 00:03:02,490
Πόνος στα πλευρά.
Χρειάζεστε πρώτα ένα UA.

67
00:03:02,490 --> 00:03:03,870
Και απόστημα γλουτών.

68
00:03:03,870 --> 00:03:05,530
Μεγάλη περίπτωση διδασκαλίας
για έναν μαθητή.

69
00:03:05,530 --> 00:03:07,330
Μη με αναγκάσεις να το πω στον Ρόμπι
μαζεύεις κεράσι.

70
00:03:07,330 --> 00:03:12,540
Θα πάρω εμετό με βλήμα
στο North 5 για 200, Αλεξ.

71
00:03:12,540 --> 00:03:14,830
Ποιες πιστεύεις οι πιθανότητες
είναι δαιμονική κατοχή;

72
00:03:14,840 --> 00:03:16,090
Περίπου το ίδιο με εσένα
πηγαίνει μια ολόκληρη ώρα

73
00:03:16,090 --> 00:03:18,300
χωρίς να λέει
κάτι ηλίθιο.

74
00:03:18,300 --> 00:03:20,010
Για όνομα του Χριστού, πήγαινε κιόλας.

75
00:03:20,010 --> 00:03:23,090
Είσαι σαν να έχεις παιδί
Ποτέ δεν ήθελα.

76
00:03:23,090 --> 00:03:25,220
Πώς αισθάνεσαι;
Πονάς, Μινού;

77
00:03:32,690 --> 00:03:35,020
<i>Δεν πονάω, αλλά διψάω.</i>

78
00:03:35,020 --> 00:03:37,150
Α, τίποτα για να πιω
πριν από το χειρουργείο σας,

79
00:03:37,150 --> 00:03:39,940
αλλά μπορούμε να σε πάρουμε
μερικές μπατονέτες λεμονιού.

80
00:03:47,620 --> 00:03:49,660
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

81
00:03:52,460 --> 00:03:54,000
Με συγχωρείτε;

82
00:03:54,000 --> 00:03:57,130
<i>Πότε πρόκειται;</i>

83
00:03:59,000 --> 00:04:00,170
<i>Μπορείτε πάντα να το πείτε.</i>

84
00:04:01,260 --> 00:04:02,760
<i>Συγχαρητήρια.</i>

85
00:04:02,760 --> 00:04:04,260
Ευχαριστώ.

86
00:04:13,730 --> 00:04:16,690
Πόσο πριν μπορούμε
περιμένεις να δεις κάποια βελτίωση;

87
00:04:16,690 --> 00:04:18,650
Μπορεί να είναι ώρες.
Μπορεί να είναι μέρες.

88
00:04:18,650 --> 00:04:20,320
Θα μπορούσε ποτέ.

89
00:04:20,320 --> 00:04:23,030
Δεν περιμένω τίποτα
για λίγο.

90
00:04:23,030 --> 00:04:24,490
Γιατί δεν πηγαίνετε να πάρετε
ένα φλιτζάνι καφέ

91
00:04:24,490 --> 00:04:26,110
στην καφετέρια,
ίσως κάτι να φάμε;

92
00:04:26,120 --> 00:04:27,450
Θα βάλω μια νοσοκόμα να σε καλέσει
αν αλλάξει κάτι

93
00:04:27,450 --> 00:04:29,530
- όσο είσαι έξω.
- Ευχαριστώ.

94
00:04:29,540 --> 00:04:31,120
Το εκτιμούμε αυτό.

95
00:04:31,120 --> 00:04:32,540
- Δεν φεύγω.
- Ταίριαξε στον εαυτό σου.

96
00:04:32,540 --> 00:04:33,910
Θα πάρω ένα φλιτζάνι καφέ.

97
00:04:33,910 --> 00:04:35,120
Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Σάρα
και τα παιδιά.

98
00:04:35,120 --> 00:04:36,250
Καφετέρια;

99
00:04:36,250 --> 00:04:37,670
Κατευθείαν στον διάδρομο,

100
00:04:37,670 --> 00:04:39,170
μέσα από το διάδρομο,
και προς τα δεξιά.

101
00:04:39,170 --> 00:04:41,460
Ευχαριστώ και λυπάμαι

102
00:04:41,460 --> 00:04:43,970
αν συναντήσει η αδερφή μου
λίγο ζόρικο.

103
00:04:43,970 --> 00:04:47,340
Είναι εντάξει.
Αυτό δεν είναι εύκολο.

104
00:04:51,640 --> 00:04:54,230
Οι γονείς των εφήβων υπερβολικής δόσης,
Λίλι και Τζον Μπράντλεϊ,

105
00:04:54,230 --> 00:04:56,640
ρωτούν για τις εξετάσεις
τους είπες.

106
00:04:56,650 --> 00:04:58,810
- Εντάξει, θα είμαι εκεί.
- Τι γίνεται με τους αρουραίους;

107
00:04:58,810 --> 00:05:00,440
Τι γίνεται με αυτούς;

108
00:05:00,440 --> 00:05:02,110
- Έχουν πιαστεί;
- Δεν έχω ιδέα.

109
00:05:02,110 --> 00:05:04,440
- Λοιπόν, μάθε.
- Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η δουλειά μου.

110
00:05:04,450 --> 00:05:07,320
Είστε υπεύθυνος του ER.
Οι αρουραίοι βρίσκονται στο ER.

111
00:05:07,320 --> 00:05:09,240
Αυτό σε κάνει υπεύθυνο
των αρουραίων,

112
00:05:09,240 --> 00:05:11,580
και έχω έναν αυστηρό κανόνα
σχετικά με τα παράσιτα στο χώρο εργασίας.

113
00:05:11,580 --> 00:05:13,000
Καλό να γνωρίζουμε.

114
00:05:16,330 --> 00:05:18,290
Θα μπορούσα να ρίξω τα μάτια σας σε ένα
Δρεπανοκυτταρική κρίση στο South 20;

115
00:05:18,290 --> 00:05:20,170
Προχώρησε προς τα εκεί τώρα.

116
00:05:20,170 --> 00:05:22,170
Η ΜΕΘ επιμένει ακόμα
δεν έχουν διαθέσιμα δωμάτια.

117
00:05:22,170 --> 00:05:24,880
Μαλακίες.
Η Εσμέ ξανασκέφτηκε για μένα.

118
00:05:24,880 --> 00:05:26,380
Στείλτε μας τον ηλεκτροπληξία,
Βίκτορ Χαντ, εκεί πάνω

119
00:05:26,380 --> 00:05:28,470
μέχρι να είναι έτοιμο το OR.
Σας ευχαριστώ.

120
00:05:32,720 --> 00:05:34,850
- Τρίτο epi επί του σκάφους;
- Πριν από τρία λεπτά.

121
00:05:34,850 --> 00:05:36,770
Πόσο καιρό έχει
πήγαινε σε αυτό;

122
00:05:36,770 --> 00:05:39,650
10 λεπτά εδώ μέσα, πιθανώς
30 λεπτά προηγούμενης διακοπής λειτουργίας.

123
00:05:39,650 --> 00:05:42,400
Μην υποθέσετε ότι θα με αφήσετε
να δοκιμάσω περικαρδιοπαρακέντηση;

124
00:05:42,400 --> 00:05:45,150
- Για τι;
- Για εξάσκηση.

125
00:05:45,150 --> 00:05:48,070
- Σε περίπτωση που πρόκειται για ταμπόν.
- Κανένας δεν φαίνεται στον υπέρηχο.

126
00:05:48,070 --> 00:05:50,570
- Αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο.
- Δεν είναι εργαστήριο πτωμάτων.

127
00:05:50,570 --> 00:05:52,330
Πώς το ονομάζετε αυτό;

128
00:05:54,330 --> 00:05:57,040
- Χρειάζεσαι διάλειμμα;
- Είμαι καλά.

129
00:05:57,040 --> 00:05:59,580
Δεν φαίνεσαι καλά.

130
00:05:59,580 --> 00:06:02,090
Κρατήστε συμπιέσεις.

131
00:06:03,630 --> 00:06:05,920
Ακόμα χωρίς ρυθμό.

132
00:06:05,920 --> 00:06:08,170
Εντάξει, Γουίτακερ,
Νομίζω ότι είναι αρκετό.

133
00:06:08,180 --> 00:06:10,840
Έχουν περάσει τέσσερα λεπτά
από την τελευταία επί.

134
00:06:10,840 --> 00:06:12,470
Ένα λεπτό ακόμα, παρακαλώ.

135
00:06:18,600 --> 00:06:21,480
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ βοηθήστε!
Κάποιος να βοηθήσει!

136
00:06:21,480 --> 00:06:23,150
- Σε παρακαλώ, ο φίλος μου χρειάζεται βοήθεια.
- Τι έγινε;

137
00:06:23,150 --> 00:06:25,190
- Φίλε μου.
- Γεια, πού είναι;

138
00:06:25,190 --> 00:06:26,360
Φίλη μου, είναι στο αυτοκίνητό μου.

139
00:06:26,360 --> 00:06:27,900
- Δεν θα ξυπνήσει.
- Εντάξει.

140
00:06:27,900 --> 00:06:29,740
Εντάξει, Ματέο, γούρνι!

141
00:06:35,870 --> 00:06:37,830
- Πώς τη λένε;
- Τζένα.

142
00:06:37,830 --> 00:06:39,460
Έλα, Τζένα.

143
00:06:39,460 --> 00:06:42,330
Ξύπνα για μένα, μωρό μου.

144
00:06:44,420 --> 00:06:46,210
Οι μαθητές επισημαίνουν.
χρειάζομαι...

145
00:06:46,210 --> 00:06:48,260
- Νάρκαν.
- Ναι.

146
00:06:48,260 --> 00:06:52,090
Κράτα το κεφάλι της πίσω, Τζαβάντι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

147
00:07:02,060 --> 00:07:04,440
Δεν ανταποκρίνεται στον Narcan.
Ίσως χρειαστεί να διασωληνωθεί.

148
00:07:04,440 --> 00:07:06,770
Βρείτε ένα δωμάτιο
και ανοίξτε ένα καροτσάκι.

149
00:07:06,780 --> 00:07:09,860
Δεν μπορώ να βρω καρωτιδικό σφυγμό.

150
00:07:09,860 --> 00:07:12,780
Πέντε λεπτά
από την τελευταία επί.

151
00:07:12,780 --> 00:07:15,530
ΟΚ, αυτό είναι.

152
00:07:15,530 --> 00:07:16,910
Κρατήστε συμπιέσεις.

153
00:07:34,970 --> 00:07:39,270
Καλώς ήρθες πίσω.
Είναι εντάξει.

154
00:07:41,890 --> 00:07:46,650
Έβγαλε τη γυναίκα του έξω
για δείπνο χθες το βράδυ,

155
00:07:46,650 --> 00:07:48,480
για τα γενέθλιά της.

156
00:07:48,480 --> 00:07:50,030
Εντάξει, γιατί δεν το κάνουν όλοι
πάρτε ένα λεπτό;

157
00:07:50,030 --> 00:07:51,570
Πήγαινε να ελέγξεις
τους άλλους ασθενείς σας.

158
00:07:51,570 --> 00:07:54,860
Θα ξαναβρεθούμε εδώ
να συνεννοηθεί με την Κιάρα.

159
00:07:54,870 --> 00:07:56,780
- Κρεβάτι τέσσερα.
- Πού στο διάολο είμαι;

160
00:07:56,780 --> 00:07:57,870
Τραύμα Πίτσμπουργκ
Ιατρικό Κέντρο.

161
00:07:57,870 --> 00:07:59,200
Γιατί;

162
00:07:59,200 --> 00:08:00,620
Ο φίλος σου
δεν μπόρεσα να σε ξυπνήσω.

163
00:08:00,620 --> 00:08:01,910
Είμαι εδώ, Τζένα.

164
00:08:01,910 --> 00:08:03,250
Έφτασε με έναν ψεκασμό
του Narcan.

165
00:08:03,250 --> 00:08:05,370
- Τι πήρες, Τζένα;
- Τίποτα.

166
00:08:05,380 --> 00:08:07,540
Έπρεπε να είχες πάρει
κάτι να το προκαλέσει αυτό.

167
00:08:07,540 --> 00:08:09,550
Όχι, απλά ήμουν
μέχρι αργά σπουδάζοντας,

168
00:08:09,550 --> 00:08:11,090
και απλά δεν μπορούσα
αποκοιμηθείτε.

169
00:08:11,090 --> 00:08:12,970
Άρα πήρες κάτι
για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς;

170
00:08:12,970 --> 00:08:16,090
Πρέπει να ξέρουμε με τη σειρά
να σου φερθούν σωστά, εντάξει;

171
00:08:16,090 --> 00:08:18,850
- Ξέρεις τι πήρε;
- Όχι.

172
00:08:18,850 --> 00:08:20,680
Αυτό μπορεί να είναι σημάδι
για κάτι πολύ σοβαρό,

173
00:08:20,680 --> 00:08:22,140
και θα πρέπει να κάνουμε
πολλές δοκιμές που...

174
00:08:22,140 --> 00:08:23,520
Εντάξει, πήρα, όπως,
μισό Xanax.

175
00:08:23,520 --> 00:08:25,810
Αυτό δεν είναι τίποτα.

176
00:08:25,810 --> 00:08:28,440
Είναι εντάξει.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

177
00:08:28,440 --> 00:08:31,440
- Έχετε πάρει Xanax πριν;
- Πρώτη φορά.

178
00:08:31,440 --> 00:08:34,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

179
00:08:34,110 --> 00:08:36,660
Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα.

180
00:08:40,120 --> 00:08:41,990
Έλα ρε φίλε.
Ακούσατε τον Δρ Ρόμπι.

181
00:08:42,000 --> 00:08:44,250
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Πιάσε έναν καφέ.

182
00:08:44,250 --> 00:08:46,750
Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

183
00:09:03,680 --> 00:09:06,060
Τον γνώριζες;

184
00:09:06,060 --> 00:09:08,850
Όχι, δεν το έκανα.
Εσείς;

185
00:09:08,860 --> 00:09:11,110
Μόλις τον γνώρισα.

186
00:09:11,110 --> 00:09:13,780
Ήταν ο πρώτος μου ασθενής που πέθανε.

187
00:09:13,780 --> 00:09:17,030
λυπάμαι.

188
00:09:22,490 --> 00:09:24,620
-Είσαι καλά;
- Μμ-μμ, ναι.

189
00:09:24,620 --> 00:09:27,670
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Απλά εγώ...

190
00:09:27,670 --> 00:09:32,590
Απλά θυμάμαι
την πρώτη φορά που...

191
00:09:32,590 --> 00:09:35,590
κατά περίπτωση, έχω
μια συναισθηματική απάντηση στο θάνατο.

192
00:09:35,590 --> 00:09:37,090
είναι...

193
00:09:37,090 --> 00:09:39,390
Πρέπει να είναι κάπως σκληρός
για γιατρό.

194
00:09:39,390 --> 00:09:42,100
Κατά καιρούς, μπορεί να είναι.

195
00:09:44,890 --> 00:09:48,060
Τουλάχιστον δεν είμαι παθολόγος.

196
00:09:49,020 --> 00:09:50,690
αστειευόμουν.
εγω--

197
00:09:50,690 --> 00:09:52,060
Ω.

198
00:09:52,070 --> 00:09:55,230
Δεν έχω τίποτα
κατά των παθολόγων.

199
00:09:55,240 --> 00:09:58,860
Ναι, όχι.

200
00:09:58,860 --> 00:10:01,410
Νέα ραδιοπυκνότητα
στον δεξιό μεσαίο λοβό.

201
00:10:01,410 --> 00:10:03,080
Είναι πνευμονία;

202
00:10:03,080 --> 00:10:04,910
Ενδεχομένως, ή απλώς αλλάζει
από αγγειοαπόφραξη

203
00:10:04,910 --> 00:10:06,330
των δρεπανοκυττάρων.

204
00:10:06,330 --> 00:10:07,710
Λέγεται
οξύ θωρακικό σύνδρομο.

205
00:10:07,710 --> 00:10:09,210
Θα σε καλύψουμε
με αντιβιοτικά

206
00:10:09,210 --> 00:10:10,540
μόνο για να είμαι στην ασφαλή πλευρά.

207
00:10:10,540 --> 00:10:12,210
Έχουμε περάσει
αυτό πριν.

208
00:10:12,210 --> 00:10:15,050
Τρίτη γενιά
κεφαλοσπορίνη και ένα μακρολίδιο.

209
00:10:15,050 --> 00:10:18,420
Τέλειος.
Είσαι σε καλά χέρια.

210
00:10:18,430 --> 00:10:21,300
- Μπορώ να κάνω θωρακικό σωλήνα;
- Ποιος ασθενής;

211
00:10:21,300 --> 00:10:22,800
Κάθε.

212
00:10:22,800 --> 00:10:24,430
Απλώς δεν το έχω κάνει ποτέ
ένα θωρακικό σωλήνα πριν.

213
00:10:24,430 --> 00:10:26,640
Είστε πραγματικά
ζητώντας μου να κάνω κράτηση

214
00:10:26,640 --> 00:10:30,270
τυχόν εισερχόμενο τραυματισμό που απαιτεί
ένα θωρακικό σωλήνα για σένα;

215
00:10:30,270 --> 00:10:31,730
Όχι όλες.

216
00:10:31,730 --> 00:10:33,730
Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος
απλά κάνω ένα,

217
00:10:33,730 --> 00:10:35,440
αλλά, αν ήθελες
να μου δώσεις περισσότερα,

218
00:10:35,440 --> 00:10:37,530
Θα ήμουν καλά και με αυτό,
αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς.

219
00:10:37,530 --> 00:10:39,110
Είμαι κάτω για οτιδήποτε.

220
00:10:39,110 --> 00:10:42,160
Αυτοπεποίθηση και φιλοδοξία
είναι σπουδαία χαρακτηριστικά,

221
00:10:42,160 --> 00:10:46,410
ειδικά όταν είναι σε ζευγάρι
με σεβασμό και ταπεινοφροσύνη.

222
00:10:46,410 --> 00:10:50,120
Εντάξει, τι άλλο;
Τι άλλο πήγε καλά;

223
00:10:50,120 --> 00:10:52,460
Ελέγξαμε
για αναστρέψιμες αιτίες

224
00:10:52,460 --> 00:10:54,000
της καρδιακής ανακοπής
στον υπέρηχο.

225
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Εντάξει, καλά.

226
00:10:56,000 --> 00:10:57,960
Έχει κανείς κάτι τέτοιο
θα ήθελαν να είχαν πάει διαφορετικά;

227
00:10:57,960 --> 00:11:00,340
Στην αίθουσα, θα έπρεπε να έχει
ήταν σε καρδιολογικό μόνιτορ.

228
00:11:00,340 --> 00:11:01,840
Θα είχαμε πιάσει
η σύλληψη αμέσως.

229
00:11:01,840 --> 00:11:03,430
Αυτό είναι αλήθεια,

230
00:11:03,430 --> 00:11:05,260
αλλά δεν υπήρχε ένδειξη
για παρακολούθηση.

231
00:11:05,260 --> 00:11:07,310
Και τώρα ξέρουμε
ότι ο κοιλιακός του πόνος

232
00:11:07,310 --> 00:11:09,680
δεν ήταν από τις πέτρες στη χολή του
αλλά από ασταθή στηθάγχη

233
00:11:09,690 --> 00:11:11,600
λόγω στεφανιαίας νόσου.

234
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
Τότε θα έπρεπε να έχουμε
εισήχθη στην καρδιολογία.

235
00:11:13,480 --> 00:11:16,440
Μμ, κάναμε ΗΚΓ.
Κάναμε τροπονίνη.

236
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
Είχε βαθμολογία HEART 3.

237
00:11:18,320 --> 00:11:19,740
Ποιος μπορεί να μου πει
τι σημαίνει αυτό;

238
00:11:19,740 --> 00:11:21,820
1% πιθανότητα
ένα ανεπιθύμητο καρδιακό συμβάν

239
00:11:21,820 --> 00:11:23,240
τις επόμενες 30 ημέρες.

240
00:11:23,240 --> 00:11:25,200
Πρότυπο φροντίδας
είναι να αποφορτιστεί

241
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
με παρακολούθηση εξωτερικών ασθενών.

242
00:11:28,500 --> 00:11:29,870
Ήταν ο ασθενής σου,
Ο Δρ Γουίτακερ.

243
00:11:29,870 --> 00:11:31,580
θα ήθελες
να πω κάτι πριν

244
00:11:31,580 --> 00:11:35,330
όλοι αφιερώνουμε μια σύντομη στιγμή
του σιωπηλού προβληματισμού;

245
00:11:35,340 --> 00:11:38,050
Εμ...

246
00:11:38,050 --> 00:11:40,380
Του άρεσε το μπέρμπον του Κεντάκι.

247
00:11:40,380 --> 00:11:42,170
Εντάξει, καλά.

248
00:11:42,180 --> 00:11:43,680
Κι εγώ επίσης.

249
00:11:43,680 --> 00:11:45,640
- Τίποτα άλλο;
- Δεν ξέρω.

250
00:11:45,640 --> 00:11:48,350
Μόλις τον γνώρισα.

251
00:11:48,350 --> 00:11:50,600
Όχι, φαινόταν ωραίος.

252
00:11:50,600 --> 00:11:52,890
Ήταν παντρεμένος.

253
00:11:52,890 --> 00:11:56,110
Χμ, αυτό είναι.
Μόνο αυτό πήρα. εγω--

254
00:11:57,770 --> 00:11:59,150
μμ.

255
00:12:00,400 --> 00:12:03,030
Μίλησα με τη γυναίκα του.
Είναι καθ' οδόν εδώ.

256
00:12:03,030 --> 00:12:05,530
Αν χρειάζεται κάποιος να μιλήσει
για αυτό λίγο περισσότερο,

257
00:12:05,530 --> 00:12:07,780
Είμαι διαθέσιμος.

258
00:12:07,780 --> 00:12:09,700
Προς το παρόν, ας αξιοποιήσουμε
μερικές καλές σκέψεις

259
00:12:09,700 --> 00:12:11,540
εδώ για τον κύριο Μίλτον.

260
00:12:22,470 --> 00:12:24,800
ΟΚ, αυτό είναι.

261
00:12:24,800 --> 00:12:26,390
Πάμε να σώσουμε μερικές ζωές.

262
00:12:29,010 --> 00:12:32,020
Γεια, Γουίτακερ.

263
00:12:34,690 --> 00:12:37,690
Πώς αισθάνεσαι σε αυτό;

264
00:12:37,690 --> 00:12:40,400
Δηλαδή, όχι καλό.
Απλώς του μιλούσα.

265
00:12:40,400 --> 00:12:41,860
Τώρα είναι νεκρός.

266
00:12:41,860 --> 00:12:43,240
Αυτός είναι ο πιο δύσκολος τρόπος
να χάσει έναν ασθενή.

267
00:12:43,240 --> 00:12:44,450
Πάντα πονάει.

268
00:12:44,450 --> 00:12:46,070
Ειδικά όταν
φταις εσύ.

269
00:12:46,070 --> 00:12:48,450
Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος.
Αυτό δεν έφταιγε κανένας.

270
00:12:48,450 --> 00:12:50,660
Κανένας γιατρός στον πλανήτη
θα μπορούσε να το πιάσει αυτό.

271
00:12:50,660 --> 00:12:52,620
Άκου, είναι χάλια,

272
00:12:52,620 --> 00:12:56,960
αλλά σήμερα, σήμερα ήταν αυτού του άντρα
ημέρα για να αφήσω αυτό το θνητό πηνίο.

273
00:12:56,960 --> 00:12:59,170
150.000 άνθρωποι πεθαίνουν
κάθε μέρα στον κόσμο,

274
00:12:59,170 --> 00:13:02,170
και έχεις ένα από αυτά,
αλλά μαθαίνεις να ζεις με αυτό,

275
00:13:02,170 --> 00:13:04,260
και μαθαίνεις να το αποδέχεσαι
όσο και η δική σου θνησιμότητα

276
00:13:04,260 --> 00:13:05,880
και βρες ισορροπία αν μπορείς.

277
00:13:05,880 --> 00:13:07,720
Βρήκες ισορροπία;

278
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
Όχι, ούτε καν κοντά.

279
00:13:09,600 --> 00:13:14,930
Αλλά, ξέρεις, συνεχίζεις να προσπαθείς,
που είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε.

280
00:13:14,940 --> 00:13:17,690
Τα πας υπέροχα, Γουίτακερ.

281
00:13:17,690 --> 00:13:20,400
- Απλώς, ξέρετε, παραμείνετε εκεί.
- Ναι, ευχαριστώ.

282
00:13:20,400 --> 00:13:21,610
ΕΝΤΑΞΕΙ.

283
00:13:21,610 --> 00:13:23,360
- Απλά θα πάω.
- Ναι.

284
00:13:23,360 --> 00:13:25,400
Αλλά, ξέρετε,
η κοινωνική μας λειτουργός, Kiara,

285
00:13:25,400 --> 00:13:28,610
είναι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε.

286
00:13:28,620 --> 00:13:30,490
ΟΚ, ναι.

287
00:13:33,250 --> 00:13:34,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.

288
00:13:34,700 --> 00:13:37,210
Θα συνέλθεις, εντάξει;

289
00:13:37,210 --> 00:13:38,830
Καλή τύχη.

290
00:13:38,830 --> 00:13:41,040
Περίμενε, τι γίνεται τώρα;

291
00:13:41,040 --> 00:13:42,420
Παρακολουθούμε την καρδιά της
και αναπνοή

292
00:13:42,420 --> 00:13:43,590
για τις επόμενες ώρες
για να βεβαιωθώ

293
00:13:43,590 --> 00:13:44,800
δεν χρειάζεται περισσότερο Νάρκαν.

294
00:13:44,800 --> 00:13:46,880
- Αυτό είναι;
- Ναι.

295
00:13:46,880 --> 00:13:49,090
Θα πρέπει να στείλετε μήνυμα στους φίλους σας.

296
00:13:49,090 --> 00:13:51,470
Διάολε, πρέπει να στείλεις μήνυμα
ολόκληρο το κολέγιο σας.

297
00:13:51,470 --> 00:13:53,010
Πες σε όποιον θα ακούσει

298
00:13:53,010 --> 00:13:54,600
να μην παίρνεις χάπια
χωρίς πραγματική συνταγή

299
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
εκτός αν θέλουν
για να καταλήξουμε εδώ.

300
00:13:57,980 --> 00:13:59,810
Σοβαρά,
Η φαιντανύλη είναι παντού.

301
00:13:59,810 --> 00:14:01,310
Είναι σε όλα
στο δρόμο αυτές τις μέρες.

302
00:14:03,650 --> 00:14:05,400
Πόσο καιρό θα παρακολουθούσα
τους μαθητές της για;

303
00:14:05,400 --> 00:14:06,780
Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα,
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

304
00:14:06,780 --> 00:14:08,280
Είσαι καλά μόνος σου
μέχρι να επιστρέψω;

305
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
Απολύτως.
Πάρτε το χρόνο σας.

306
00:14:09,360 --> 00:14:10,700
Εντάξει, υπέροχο.
Ευχαριστώ.

307
00:14:13,580 --> 00:14:15,370
Μερικές φορές έρχομαι
πολύ δυνατός.

308
00:14:15,370 --> 00:14:17,000
Με συγχωρείτε;

309
00:14:17,000 --> 00:14:20,250
Είναι ένας αμυντικός μηχανισμός
ενάντια στην ανασφάλεια.

310
00:14:20,250 --> 00:14:23,380
- Πλάκα κάνεις, σωστά;
- Ναι.

311
00:14:23,380 --> 00:14:25,130
Αλλά λυπάμαι
αν πληγώσω τα συναισθήματά σου.

312
00:14:25,130 --> 00:14:27,010
εγω πραγματικα...
Θέλω να συνεννοηθούμε.

313
00:14:27,010 --> 00:14:29,380
Θέλω να είμαστε φίλοι.

314
00:14:29,380 --> 00:14:30,720
Και αν είμαι πραγματικά ειλικρινής,

315
00:14:30,720 --> 00:14:32,340
Θέλω να μου γράψει η μητέρα σου

316
00:14:32,350 --> 00:14:33,800
μια κλωτσιά
συστατική επιστολή.

317
00:14:33,810 --> 00:14:35,470
πας
στη γενική χειρουργική.

318
00:14:35,470 --> 00:14:39,390
μπορεί.
Διατηρώ τις επιλογές μου ανοιχτές.

319
00:14:39,390 --> 00:14:40,900
Με θέλεις
να μαστροπέψω τη μάνα μου

320
00:14:40,900 --> 00:14:43,400
για κάτι που μπορείς να κάνεις;

321
00:14:43,400 --> 00:14:46,570
Εντάξει, όταν το βάλεις
έτσι, ακούγεται βρώμικο,

322
00:14:46,570 --> 00:14:49,070
και λίγο ζεστό, αλλά ναι.

323
00:14:49,070 --> 00:14:52,200
Σε πλήρη αποκάλυψη,
ώστε να είμαστε φίλοι.

324
00:14:52,200 --> 00:14:55,030
- Φίλοι;
- Έχετε ακούσει για το concept;

325
00:14:55,040 --> 00:14:58,160
Φίλοι, συμπατριώτες,
έμπιστοι, φίλοι.

326
00:14:58,160 --> 00:15:00,710
- Έκαναν ακόμη και εκπομπή γι' αυτό.
- Ναι.

327
00:15:00,710 --> 00:15:04,210
Κεραία.
Ερχομαι.

328
00:15:04,210 --> 00:15:06,840
Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο, Κραχ.
Σκουπίστε τη σκατά.

329
00:15:06,840 --> 00:15:10,510
Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι
τώρα που είμαστε φίλοι, σωστά;

330
00:15:12,430 --> 00:15:14,640
- Εντάξει.
- Θα το δουλέψουμε.

331
00:15:16,470 --> 00:15:20,100
Έτσι για το τεστ άπνοιας,
τον κρατάμε με 100% οξυγόνο,

332
00:15:20,100 --> 00:15:22,230
αλλά ο αναπνευστήρας
δεν θα του δώσει ανάσες.

333
00:15:22,230 --> 00:15:24,480
- Για πόσο καιρό;
- Για 10 λεπτά.

334
00:15:24,480 --> 00:15:26,570
Θα τον παρακολουθούμε
επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα,

335
00:15:26,570 --> 00:15:28,360
και αν επιστρέψουν
πολύ ψηλά,

336
00:15:28,360 --> 00:15:29,940
τότε θα ξέρουμε
ότι το εγκεφαλικό του στέλεχος

337
00:15:29,950 --> 00:15:33,280
- δεν του λέει να αναπνεύσει.
- Και αυτό σημαίνει;

338
00:15:33,280 --> 00:15:36,160
Αυτό θα σήμαινε ότι
δεν υπάρχει εγκεφαλική λειτουργία

339
00:15:36,160 --> 00:15:38,120
στο πιο θεμελιώδες επίπεδο.

340
00:15:39,540 --> 00:15:42,580
Η πριγκίπισσα θα τον παρακολουθεί,
και θα επανέλθω το συντομότερο

341
00:15:42,580 --> 00:15:44,580
όπως γνωρίζουμε τα αποτελέσματα των δοκιμών.

342
00:15:44,580 --> 00:15:46,500
- Εντάξει.
- Ναι.

343
00:15:46,500 --> 00:15:49,210
ΕΝΤΑΞΕΙ.

344
00:15:55,100 --> 00:15:56,550
<i>Μισώ
αυτό το γαμημένο νοσοκομείο.</i>

345
00:15:56,550 --> 00:15:57,970
Αυτός είναι ο Χανκ.

346
00:15:57,970 --> 00:16:00,140
- Τι έγινε;
- Τίποτα.

347
00:16:00,140 --> 00:16:03,560
Απλώς πλαισιώναμε, και
τότε μπαίνει ο φίλος μου ο Τζόι.

348
00:16:03,560 --> 00:16:06,400
Λέει: «Ένας τύπος μπαίνει μέσα
ένα μπαρ με ένα καρφί στο κεφάλι του»

349
00:16:06,400 --> 00:16:08,820
και μετά δείχνει το δικό του
γαμημένο πιστόλι καρφιών στο κεφάλι μου.

350
00:16:08,820 --> 00:16:10,400
Τι θα κάνατε λοιπόν;

351
00:16:10,400 --> 00:16:13,650
Έτσι τρόμαξα,
και μετά στη μάχη σώμα με σώμα που ακολούθησε,

352
00:16:13,660 --> 00:16:16,990
- με πυροβολεί.
- Μάχη;

353
00:16:16,990 --> 00:16:19,990
Ναι, ξέρεις, όπως
ένας καβγάς, σαν ντόνιμπρουκ.

354
00:16:20,000 --> 00:16:21,700
Τι, νομίζεις γιατί
Δουλεύω οικοδομές,

355
00:16:21,710 --> 00:16:23,910
όχι νοσοκομείο, δεν έχω
ένα γαμημένο λεξιλόγιο;

356
00:16:23,920 --> 00:16:25,540
Τραύμα πρώτης βαθμίδας τώρα.

357
00:16:25,540 --> 00:16:26,630
- Όχι, κύριε, εγώ...
- Ουάου.

358
00:16:26,630 --> 00:16:28,340
Σίγουρα ενδοκαρδιακή.

359
00:16:28,340 --> 00:16:30,300
Και πρέπει να σου πω,
αυτό το γαμημένο πονάει.

360
00:16:30,300 --> 00:16:32,630
Ας προσπαθήσουμε και ας χαλαρώσουμε
και πληκτρολογήστε τις βόμβες F.

361
00:16:32,630 --> 00:16:34,970
- Έχουμε παιδιά εδώ μέσα.
- Θέλεις να σταματήσω να βρίζω;

362
00:16:34,970 --> 00:16:36,800
Πάρε το γαμημένο καρφί
έξω από την καρδιά μου.

363
00:16:36,800 --> 00:16:38,350
Και, παρακαλώ,
κάτι για τον πόνο!

364
00:16:38,350 --> 00:16:39,890
Σταθεροποιήστε το νύχι.

365
00:16:39,890 --> 00:16:40,930
Χανκ, πρέπει να κόψουμε
το πουκάμισο σου.

366
00:16:40,930 --> 00:16:42,600
Γαμήστε το.

367
00:16:42,600 --> 00:16:44,230
Κόψες το πουκάμισο,
θα μου αγοράσεις καινούργιο.

368
00:16:44,230 --> 00:16:46,650
Μπορείτε να έχετε την επιλογή σας
από τα χαμένα και τα βρεθέντα μας.

369
00:16:46,650 --> 00:16:48,480
Ε, πώς έγινε αυτό;

370
00:16:48,480 --> 00:16:50,480
Περιστατικό με καρφί κορνίζας
με βαθιά διείσδυση

371
00:16:50,480 --> 00:16:52,650
- του αριστερού στήθους.
- Στο διάολο μοιάζει;

372
00:16:52,650 --> 00:16:54,150
Χανκ, παίρνεις
φάρμακο κάθε μέρα;

373
00:16:54,150 --> 00:16:56,110
Υπάρχει κάποια αλλεργία στα φάρμακα;

374
00:16:56,110 --> 00:16:58,030
Όχι. Μπορείτε να μου δώσετε κάτι
για τον γαμημένο πόνο ήδη;

375
00:16:58,030 --> 00:16:59,870
Είναι αυτό ένα νοσοκομείο;
ή κτηνιατρείο;

376
00:16:59,870 --> 00:17:01,450
Πολύ σύντομα, Χανκ.
Πολύ σύντομα.

377
00:17:01,450 --> 00:17:03,370
Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό
και στα λαγωνικά.

378
00:17:03,370 --> 00:17:06,330
Παλμός 120.
BP 100 πάνω από 65.

379
00:17:06,330 --> 00:17:08,130
Δύο χιλιοστόγραμμα μορφίνης.

380
00:17:08,130 --> 00:17:10,380
Το ήπαρ GSW βρίσκεται σε ανάκαμψη.
Είναι καλός σαν καινούργιος.

381
00:17:10,380 --> 00:17:11,840
Ωχ, αυτό φαίνεται
ενδοκαρδιακή.

382
00:17:11,840 --> 00:17:14,380
- Το κάρφωσε.
- Ωχ, έχεις αστεία τώρα.

383
00:17:14,380 --> 00:17:16,380
Χωρίς αστεία, απλά σπρώξιμο
τα παυσίπονά σου φίλε.

384
00:17:16,380 --> 00:17:19,510
Μικρή περικαρδιακή συλλογή,
αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία ταμποναρίσματος.

385
00:17:19,510 --> 00:17:21,350
- Όχι ακόμα.
- Κάποιος να μου μιλήσει.

386
00:17:21,350 --> 00:17:22,890
Χρειάζομαι ιερέα εδώ;

387
00:17:22,890 --> 00:17:24,350
Είναι ταχυκαρδικός
με οριακή ΑΠ.

388
00:17:24,350 --> 00:17:25,680
Θα μπορούσε να αποζημιώσει.

389
00:17:25,690 --> 00:17:27,100
Αναμονή με δύο μονάδες
ολικό αίμα.

390
00:17:27,100 --> 00:17:29,270
Γκαρσία εδώ.
Στατιστική καρδιακή περίπτωση.

391
00:17:29,270 --> 00:17:31,400
Εδώ πεθαίνω
και δεν μου το λέει κανείς;

392
00:17:31,400 --> 00:17:33,480
Χανκ,
υπάρχει συλλογή αίματος

393
00:17:33,490 --> 00:17:34,900
στον σάκο γύρω από την καρδιά σου.

394
00:17:34,900 --> 00:17:36,700
Χρειάζεστε χειρουργείο
πριν σταματήσει η καρδιά σου

395
00:17:36,700 --> 00:17:38,070
από την πίεση γύρω του.

396
00:17:38,070 --> 00:17:39,620
Απλά τράβα
το γαμημένο καρφί έξω!

397
00:17:39,620 --> 00:17:41,280
Αυτό θα
σίγουρα θα σε σκοτώσει.

398
00:17:41,280 --> 00:17:44,540
Θέλω μια δεύτερη γνώμη.
Πού είναι το γαμημένο μου τηλέφωνο;

399
00:17:44,540 --> 00:17:47,080
Μπορώ Uber να Presby
και βρες ένα πραγματικό νοσοκομείο.

400
00:17:47,080 --> 00:17:48,500
Ή μπορεί να τον πάρει
σε 10 λεπτά.

401
00:17:48,500 --> 00:17:50,330
Προσοχή αν εμείς
να τον διασωληνωσεις πρωτα?

402
00:17:50,340 --> 00:17:52,090
Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα
για όλους μας.

403
00:17:52,090 --> 00:17:54,840
Μεγάλος.
120 σουξ, 100 κεταμίνη.

404
00:17:54,840 --> 00:17:57,170
- Τζαβάντι, είσαι έτοιμος για αυτό.
- Αλήθεια;

405
00:17:57,180 --> 00:17:58,930
Τώρα. Πάμε.
Κίνηση.

406
00:17:58,930 --> 00:18:01,010
<i>Κωδικός STEMI,
ETA πέντε λεπτά.</i>

407
00:18:01,010 --> 00:18:03,930
<i>Κωδικός STEMI, ETA πέντε λεπτά.</i>

408
00:18:03,930 --> 00:18:05,600
Μπορώ να ξεκινήσω
η ΣΤΕΜΗ με τον Μελ.

409
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
- Καλό ακούγεται.
- Αυτό το μέρος είναι χάλια.

410
00:18:07,520 --> 00:18:09,730
Θα σε καταστρέψω στο Yelp.

411
00:18:09,730 --> 00:18:11,860
Κανείς δεν έρχεται ποτέ
πάλι σε αυτό το σκαλοπάτι.

412
00:18:11,860 --> 00:18:13,190
Ορκίζομαι στον Θεό.

413
00:18:13,190 --> 00:18:15,610
Από το στόμα σου στο αυτί του Θεού.

414
00:18:15,610 --> 00:18:17,990
Κιάρα; Γεια.
Είμαι η Δρ Μελίσα Κινγκ.

415
00:18:17,990 --> 00:18:21,620
- Όλοι με λένε Μελ.
- Ναι, γνωριστήκαμε.

416
00:18:22,780 --> 00:18:26,700
Σωστά, εμ,
Ήθελα να σε ρωτήσω

417
00:18:26,700 --> 00:18:30,290
για τον Τάιλερ, το μικρό αγόρι
που έφαγε την τσίχλα μαριχουάνας.

418
00:18:30,290 --> 00:18:32,710
Έχει γίνει δεκτός
στην παιδιατρική για παρατήρηση.

419
00:18:32,710 --> 00:18:35,550
- Και οι γονείς του;
- Είναι μαζί του επάνω.

420
00:18:35,550 --> 00:18:38,340
Το CYF πρόκειται να δώσει συνέχεια
μια επίσκεψη στο σπίτι για να είσαι ασφαλής,

421
00:18:38,340 --> 00:18:40,800
αλλά δεν εμπλέκεται η αστυνομία.
Μην ανησυχείς.

422
00:18:40,800 --> 00:18:42,550
Κανείς δεν παίρνει
το παιδί τους μακριά τους.

423
00:18:42,550 --> 00:18:44,010
Καλός.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

424
00:18:44,010 --> 00:18:45,510
Ναι, οι γονείς,
από την άλλη,

425
00:18:45,520 --> 00:18:47,600
μπορεί να χρειαστεί συμβουλευτική για ζευγάρια
μετά από αυτό,

426
00:18:47,600 --> 00:18:50,060
αλλά νομίζω του μικρού Τάιλερ
θα πάνε καλά.

427
00:18:50,060 --> 00:18:52,730
- ΣΤΕΜΗ μαζί μου, Μελ.
- Ακριβώς πίσω σου.

428
00:18:52,730 --> 00:18:55,730
- Ντάνα, τι είναι ανοιχτό;
- Τραύμα δύο.

429
00:18:55,730 --> 00:18:57,530
Εντάξει, κρατήστε το έτσι.

430
00:18:57,530 --> 00:19:01,110
Ο στόχος μας από πόρτα σε μπαλόνι
για τα STEMI είναι 51 λεπτά.

431
00:19:01,110 --> 00:19:02,660
Φιλόδοξος.

432
00:19:02,660 --> 00:19:05,490
Αλλά εφικτό,
όπως πρόκειται να μάθετε.

433
00:19:05,490 --> 00:19:07,580
Πάμε.

434
00:19:10,250 --> 00:19:12,370
Καλή θέα της γλωττίδας.

435
00:19:12,380 --> 00:19:14,920
Τα μάτια μακριά από την οθόνη.

436
00:19:14,920 --> 00:19:18,420
Τώρα κοιτάξτε κάτω
το στόμα και το ένθετο

437
00:19:18,420 --> 00:19:21,510
ο σωλήνας γύρω από την στροφή.

438
00:19:21,510 --> 00:19:24,220
Μου έκλεψες τον φοιτητή της ιατρικής
από διαλογή;

439
00:19:24,220 --> 00:19:26,470
- Πώς τα πάει εδώ;
- Τα πάει πολύ καλά.

440
00:19:26,470 --> 00:19:29,220
Τώρα κοιτάξτε πίσω στην οθόνη.

441
00:19:29,230 --> 00:19:31,980
Και προωθήστε μέσα από τα κορδόνια.

442
00:19:34,110 --> 00:19:36,770
Καλός.
Επιτυχία.

443
00:19:36,770 --> 00:19:38,740
Ευχαριστώ.

444
00:19:40,280 --> 00:19:42,860
Η πίεση πέφτει.
72/38.

445
00:19:45,240 --> 00:19:48,370
Η διάχυση μεγάλωσε,
τώρα με την κατάρρευση του RV.

446
00:19:48,370 --> 00:19:50,040
Περικαρδιοπαρακέντηση;

447
00:19:50,040 --> 00:19:51,910
Ας πάρουμε άλλη μονάδα
σε αυτόν τον εγχυτήρα.

448
00:19:51,920 --> 00:19:54,040
Προετοιμασία για θωρακοτομή.
Περνώντας.

449
00:19:54,040 --> 00:19:55,420
Πρέπει να επιστρέψουμε στη διαλογή.

450
00:19:55,420 --> 00:19:56,960
Δεν θέλεις
να μείνω για αυτό;

451
00:19:56,960 --> 00:19:58,340
Υπάρχουν περίπου 30 ασθενείς
ακόμα περιμένει

452
00:19:58,340 --> 00:20:02,130
- να αξιολογηθεί εκεί έξω.
- Εντάξει.

453
00:20:02,130 --> 00:20:04,680
- Είπε κάποιος θωρακοτομή;
- Συντριβή από ταμπόν.

454
00:20:04,680 --> 00:20:06,260
Δρ Γκαρσία, νομίζεις ότι...

455
00:20:06,260 --> 00:20:08,510
Η χειρουργική τραύματος παίρνει
θωρακοτομές αριστερής όψης.

456
00:20:08,510 --> 00:20:11,520
Η ΕΔ έχει το δικαίωμα
αν χρειαστεί να επεκτείνουμε.

457
00:20:13,020 --> 00:20:15,060
Γάντια, κορίτσι.
Είσαι σε αναρρόφηση.

458
00:20:15,060 --> 00:20:17,980
Ας προωθήσουμε αυτόν τον σωλήνα ET
στο δεξί κύριο στέλεχος παρακαλώ.

459
00:20:17,980 --> 00:20:19,820
Δέκα λεπίδα.

460
00:20:28,160 --> 00:20:29,790
Μετς.

461
00:20:29,790 --> 00:20:31,870
Γιατρέ Σάντος πώς κόβουμε
μέσω των μεσοπλεύριων;

462
00:20:31,870 --> 00:20:34,790
Μέσω της άνω πλευράς προς
αποφύγετε τη νευροαγγειακή δέσμη.

463
00:20:34,790 --> 00:20:37,460
- Αυτό είναι σωστό.
- Συσπειρωτήρας Finochietto.

464
00:20:41,460 --> 00:20:42,880
Πλήρης αναρρόφηση.

465
00:20:42,880 --> 00:20:45,220
Και ξεφορτωθείτε αυτό το νύχι
πριν με πιάσουν.

466
00:20:45,220 --> 00:20:47,600
Πάνω σε αυτό.

467
00:20:50,970 --> 00:20:54,180
Το νύχι είναι άθικτο σε ένα κομμάτι.

468
00:20:54,190 --> 00:20:57,980
Οδοντωτή λαβίδα.
Άνοιγμα του περικαρδίου.

469
00:20:57,980 --> 00:20:59,650
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

470
00:20:59,650 --> 00:21:01,730
Δρ Σάντος,
εσύ και αυτός ο ασθενής

471
00:21:01,730 --> 00:21:03,740
μοιράζεστε ένα κοινό λεξιλόγιο.

472
00:21:03,740 --> 00:21:05,740
Ναι, ορκίζομαι πολύ.
ξέρω. λυπάμαι.

473
00:21:05,740 --> 00:21:07,740
Λένε ότι είναι σημάδι
της νοημοσύνης.

474
00:21:07,740 --> 00:21:10,370
Νομίζω ότι φαίνεται
έλλειψη αυτοελέγχου.

475
00:21:10,370 --> 00:21:11,990
Αλλά τι στο διάολο ξέρω;

476
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Πληγή μονής παρακέντησης
στην αριστερή κοιλία.

477
00:21:14,000 --> 00:21:16,420
Έχουμε ένα δάχτυλο σε αυτό.

478
00:21:16,420 --> 00:21:19,000
Η πρώτη μονάδα είναι μέσα.
Η πίεση έχει ανέβει.

479
00:21:19,000 --> 00:21:20,880
Η καρδιά γεμίζει καλά.

480
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
Ρίξτε σε ένα οριζόντιο στρώμα,
και φύγαμε από εδώ.

481
00:21:22,800 --> 00:21:25,550
- Σταμάτα την αιμορραγία όσο ράβω.
- Η ΣΤΕΜΗ έφτασε.

482
00:21:25,550 --> 00:21:27,050
Το έχεις αυτό;

483
00:21:27,050 --> 00:21:28,800
Απλώς τυλίγοντάς τον
για παράδοση Ή.

484
00:21:28,800 --> 00:21:30,510
2-0 Προλένε
σε μια κωνική βελόνα.

485
00:21:30,510 --> 00:21:33,310
κύριε Ed Gellin
είναι 52 ετών

486
00:21:33,310 --> 00:21:35,430
με ιστορικό υπέρτασης
και υπερλιπιδαιμία.

487
00:21:35,440 --> 00:21:37,480
20 λεπτά από
υποστερνικός πόνος στο στήθος.

488
00:21:37,480 --> 00:21:39,650
10 στα 10 με
δύσπνοια και εφίδρωση.

489
00:21:39,650 --> 00:21:42,020
Η BP είναι 152 πάνω από 95.

490
00:21:42,030 --> 00:21:44,070
Επί του παρόντος μάσημα
324 mg βρεφικής ασπιρίνης.

491
00:21:44,070 --> 00:21:45,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

492
00:21:45,360 --> 00:21:46,820
Βγαίνει αίμα.
Ξεκίνησε το δεύτερο IV.

493
00:21:46,820 --> 00:21:48,280
Η ΑΠ σταθερή.

494
00:21:48,280 --> 00:21:49,990
Επτά χιλιοστά
Υψόμετρο ST...

495
00:21:49,990 --> 00:21:51,660
- Ένα νίτρο σπρέι, υπογλώσσιο.
- Στα πρόσθια καλώδια.

496
00:21:51,660 --> 00:21:53,240
Αυτά είναι μερικές φορές
που λέγονται επιτύμβιες στήλες.

497
00:21:53,240 --> 00:21:54,330
- Ανοίξτε, κύριε.
- Επιτύμβιες στήλες;

498
00:21:54,330 --> 00:21:55,410
Σήκωσε τη γλώσσα σου.

499
00:21:55,410 --> 00:21:56,790
Κύριε Gellin, έχετε

500
00:21:56,790 --> 00:21:58,330
ένα πολύ μεγάλο έμφραγμα
αυτή τη στιγμή.

501
00:21:58,330 --> 00:22:00,170
Κύρια αρτηρία που φέρει
οξυγόνο στην καρδιά σας

502
00:22:00,170 --> 00:22:02,170
- είναι σχεδόν εντελώς μπλοκαρισμένο.
- Δεν ακούγεται πολύ καλό.

503
00:22:02,170 --> 00:22:03,590
Όχι, δεν είναι πολύ καλό.

504
00:22:03,590 --> 00:22:05,340
Θα σας στείλουμε
στο εργαστήριο καθετήρων.

505
00:22:05,340 --> 00:22:06,670
Θα κάνει καρδιολόγος
ξεμπλοκάρετε το με ένα μπαλόνι

506
00:22:06,670 --> 00:22:08,130
και αφήστε το ανοιχτό με ένα stent.

507
00:22:08,130 --> 00:22:09,470
Αλλά έχω ακόμα
καρδιακή προσβολή;

508
00:22:09,470 --> 00:22:11,090
Αν όλα πάνε
όπως σχεδιάστηκε,

509
00:22:11,100 --> 00:22:12,850
θα είναι όπως ποτέ
έπαθε καρδιακή προσβολή.

510
00:22:12,850 --> 00:22:14,220
Θα βάλουμε έναν καθετήρα
σε αυτή την αρτηρία ακριβώς εδώ.

511
00:22:14,220 --> 00:22:15,640
Θα ξυριστούμε
τα μαλλιά με μια κουρευτική μηχανή.

512
00:22:15,640 --> 00:22:17,350
Αρκεί να σταματήσεις απότομα
ενός Βραζιλιάνου.

513
00:22:17,350 --> 00:22:19,730
Είναι μια επιλογή που προσφέρουμε.
Κοστίζει λίγο παραπάνω.

514
00:22:19,730 --> 00:22:21,440
Ασφάλειες πολλών ανθρώπων
δεν θα το καλύψει.

515
00:22:21,440 --> 00:22:22,440
Μη με κάνεις να γελάω.

516
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
- Πονάει.
- Συμφωνία.

517
00:22:23,440 --> 00:22:24,860
Μπορούμε να καλέσουμε κανέναν;

518
00:22:24,860 --> 00:22:26,940
- Η γυναίκα μου.
-Έχετε ήδη τον αριθμό της.

519
00:22:26,940 --> 00:22:28,820
Εντάξει, θα την καλέσουμε.
Κρεμάστε εκεί.

520
00:22:28,820 --> 00:22:30,910
Θα επιστρέψω αμέσως.

521
00:22:34,830 --> 00:22:37,160
Νομίζω ότι τελείωσαν
το τεστ άπνοιας στον Νικ.

522
00:22:37,160 --> 00:22:39,000
- Μπορείτε να ελέγξετε τα αποτελέσματα;
- Όχι ακόμα.

523
00:22:39,000 --> 00:22:40,420
Η εξέταση αίματος χρειάζεται
να πάω στο εργαστήριο.

524
00:22:40,420 --> 00:22:42,210
Χρειάζονται λίγα λεπτά
για να εκτελέσετε τη δοκιμή.

525
00:22:42,210 --> 00:22:44,300
Θα έρθω να σε βρω στο δωμάτιο
μόλις γίνει.

526
00:22:47,130 --> 00:22:49,880
Οριζόντιο στρώμα στη θέση του
με εξαιρετική αιμόσταση.

527
00:22:49,880 --> 00:22:51,260
Κόψτε εδώ.

528
00:22:53,760 --> 00:22:56,560
Υγρή, αποστειρωμένη πετσέτα.
Και φεύγουμε.

529
00:22:56,560 --> 00:22:59,390
Μίλησα στο καρδιοθωρακικό.
Μπορούν να σας συναντήσουν στο OR.

530
00:22:59,390 --> 00:23:02,190
Επιτυχία.

531
00:23:02,190 --> 00:23:04,020
Περνώντας.

532
00:23:05,730 --> 00:23:08,150
Μπράβο.
Μπράβο.

533
00:23:08,150 --> 00:23:10,700
- Καλή τύχη, κύριε Γκέλλιν.
- Ευχαριστώ πολύ.

534
00:23:10,700 --> 00:23:12,410
Καλώς ήρθες.

535
00:23:15,870 --> 00:23:19,540
Δύο αποκρούσεις.
Εντελώς φοβερό.

536
00:23:19,540 --> 00:23:21,830
Απλώς κράτησα έναν ξυλοδαρμό
ανθρώπινη καρδιά στα χέρια μου.

537
00:23:21,830 --> 00:23:23,500
Πρέπει να γιορτάσουμε.

538
00:23:23,500 --> 00:23:24,880
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτά τα δωμάτια

539
00:23:24,880 --> 00:23:26,460
και φέρτε
μερικοί ακόμη ασθενείς επέστρεψαν.

540
00:23:26,460 --> 00:23:28,380
- Ακούγεται σαν σχέδιο.
- Καμία ανάπαυση για τους κακούς.

541
00:23:28,380 --> 00:23:31,630
- Ο κωδικός STEMI ήταν γρήγορος.
- Ο χρόνος είναι μυοκάρδιο.

542
00:23:31,630 --> 00:23:34,470
Και τα στατιστικά μας
για ώρα από πόρτα σε μπαλόνι

543
00:23:34,470 --> 00:23:36,220
λάβετε κριτική, κριτική,
και δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο.

544
00:23:36,220 --> 00:23:37,810
Ώρα από πόρτα σε μπαλόνι;

545
00:23:37,810 --> 00:23:39,770
Είναι η ώρα από
όταν χτύπησαν την πόρτα μας

546
00:23:39,770 --> 00:23:42,060
έως πότε το μπαλόνι αγγειοπλαστικής
φουσκώνει στο εργαστήριο καθετήρων.

547
00:23:42,060 --> 00:23:44,310
Το κρατάμε κάτω από 51 λεπτά,
μπορούμε να αντιστρέψουμε ένα έμφραγμα

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,770
και να σώσει μια ζωή.

549
00:23:45,770 --> 00:23:48,860
Είδος ευχής
Ο κύριος Μίλτον είχε STEMI.

550
00:23:48,860 --> 00:23:51,530
Ευχαριστώ που με άφησες
πάμε την απόσταση πάνω του.

551
00:23:51,530 --> 00:23:53,660
Πραγματικά σκέφτηκα
θα τον παίρναμε πίσω, ξέρεις;

552
00:23:53,660 --> 00:23:55,280
Ναι, ξέρεις,
παρόλο που

553
00:23:55,280 --> 00:23:56,530
τα κάνεις όλα σωστά,
δεν το κάνεις πάντα

554
00:23:56,530 --> 00:23:58,620
πάρε αυτό που ελπίζεις.

555
00:24:00,870 --> 00:24:03,210
Οι γονείς μου είχαν και οι δύο
δρεπανοκυτταρικό χαρακτηριστικό,

556
00:24:03,210 --> 00:24:06,460
και μου έκαναν έλεγχο ως νεογέννητο
με το πρότυπο FS της αιμοσφαιρίνης.

557
00:24:06,460 --> 00:24:09,090
- Πήρες πενικιλίνη;
- Μμ-μμμ, μέχρι τα πέντε μου.

558
00:24:09,090 --> 00:24:10,960
Μετά άρχισαν τα εμβόλια.

559
00:24:10,970 --> 00:24:13,340
Έχει όλα τα ιατρικά της
ιστορικό στο τηλέφωνό της.

560
00:24:13,340 --> 00:24:14,890
Είναι εξαιρετικά μακρύ.

561
00:24:14,890 --> 00:24:16,220
Δρ Μοχάν,
έχεις ένα λεπτό;

562
00:24:16,220 --> 00:24:18,310
Ναι.
Με συγχωρείτε.

563
00:24:23,560 --> 00:24:24,900
Υπάρχει πρόβλημα
εκεί πέρα;

564
00:24:24,900 --> 00:24:26,560
Όχι, ο πόνος της
ελέγχεται καλά.

565
00:24:26,560 --> 00:24:28,270
Καταλαβαίνετε ότι είναι
ο ευγενικός μου τρόπος να ρωτήσω

566
00:24:28,270 --> 00:24:30,070
γιατί ξοδεύετε
τόσος χρόνος με έναν ασθενή;

567
00:24:30,070 --> 00:24:31,990
Είσαι R3.

568
00:24:31,990 --> 00:24:33,990
Ως R3, θα πρέπει να το βλέπετε
τουλάχιστον δύο ασθενείς την ώρα.

569
00:24:33,990 --> 00:24:36,160
Έχω δύο,
Τζόις και ο κύριος Γουάλας,

570
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
- Ο Καλός μας Σαμαρείτης.
- Ποιος είναι σε κώμα και είναι σταθερός.

571
00:24:38,280 --> 00:24:40,040
Θα πρέπει να έχετε τέσσερα μέχρι τώρα.

572
00:24:40,040 --> 00:24:41,870
Έχω τον υψηλότερο ασθενή
ικανοποίηση οποιουδήποτε.

573
00:24:41,870 --> 00:24:43,160
Δεν αμφιβάλλω,

574
00:24:43,160 --> 00:24:44,540
αλλά μόλις είχαμε
αυτή τη συνομιλία

575
00:24:44,540 --> 00:24:45,790
πριν από μερικές ώρες.

576
00:24:45,790 --> 00:24:47,420
Ξέρω ανθρώπους
πείτε με Slow-Mo.

577
00:24:47,420 --> 00:24:49,250
Δεν χρειάζεται
επιβεβαιώνουν ή αρνούνται.

578
00:24:49,250 --> 00:24:52,550
Κάποτε πλήγωνε τα συναισθήματά μου
πολλά, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.

579
00:24:52,550 --> 00:24:55,010
Δουλεύω με ταχύτητα
Είμαι άνετα σε.

580
00:24:55,010 --> 00:24:58,140
Γιατί φοβάσαι
να κάνει λάθος;

581
00:24:58,140 --> 00:24:59,550
Πάντα φοβάμαι
να κάνει λάθος.

582
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
- Δεν είσαι;
- Ναι, φυσικά και είμαι.

583
00:25:00,560 --> 00:25:02,020
Αλλά ξέρετε τι εννοώ.

584
00:25:02,020 --> 00:25:03,640
Κάνετε ένα λάθος μια φορά,
και κάποιος πεθαίνει,

585
00:25:03,640 --> 00:25:05,020
και νιώθεις τόσο άσχημα
σχετικά,

586
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
δεν θα το αφήσεις ποτέ
ξανασυμβεί...

587
00:25:06,020 --> 00:25:07,230
Πώς είναι αυτό λάθος;

588
00:25:07,230 --> 00:25:09,690
Γιατί χάνεις χρόνο
και χρήματα

589
00:25:09,690 --> 00:25:11,530
σε περιττές δοκιμές.

590
00:25:11,530 --> 00:25:14,150
Κρατάς άρρωστους ασθενείς
περιμένει πάρα πολύ.

591
00:25:14,150 --> 00:25:15,990
Χάνεις περιπτώσεις
θα μπορούσατε να μάθετε από.

592
00:25:15,990 --> 00:25:17,700
Κοντεύετε
τη δική σας εκπαίδευση.

593
00:25:17,700 --> 00:25:19,370
Δεν το λέω αυτό
να είσαι σκληροτράχηλος.

594
00:25:19,370 --> 00:25:20,870
Το λέω γιατί
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό,

595
00:25:20,870 --> 00:25:22,620
αλλά χρειάζεσαι
να το κάνουμε σε επίπεδο

596
00:25:22,620 --> 00:25:25,660
- Ξέρω επίσης ότι είσαι ικανός.
- Και αν δεν είμαι;

597
00:25:25,670 --> 00:25:26,870
Τότε θα πρέπει να κοιτάξετε
σε ειδικότητα

598
00:25:26,870 --> 00:25:28,080
που σου ταιριάζει καλύτερα.

599
00:25:28,080 --> 00:25:29,920
Έχετε σκεφτεί
σχετικά με την ψυχιατρική;

600
00:25:29,920 --> 00:25:31,040
Δεν θέλω να πάω
στην ψυχιατρική.

601
00:25:31,050 --> 00:25:32,050
Θέλω να είμαι εδώ.

602
00:25:32,050 --> 00:25:34,130
Το να είσαι εδώ σημαίνει

603
00:25:34,130 --> 00:25:36,050
όσο καλός κι αν είσαι
ή πόσο σκληρά προσπαθείς,

604
00:25:36,050 --> 00:25:37,380
θα φτιάξεις
άλλο ένα λάθος,

605
00:25:37,390 --> 00:25:39,090
και κάποιος άλλος
μπορεί και να πεθάνει.

606
00:25:39,100 --> 00:25:43,010
Αυτό λέγεται ύπαρξη
γιατρός επειγόντων περιστατικών.

607
00:25:43,020 --> 00:25:44,520
Και αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς,

608
00:25:44,520 --> 00:25:45,850
τότε ίσως αυτό να μην είναι
το μέρος για εσάς.

609
00:25:45,850 --> 00:25:48,400
- Μπορώ να το δεχτώ.
- Είσαι σίγουρος;

610
00:25:48,400 --> 00:25:51,110
- Ναι.
- Εντάξει, καλά.

611
00:25:51,110 --> 00:25:53,440
Πήγαινε να σώσεις μερικές ζωές.

612
00:25:53,440 --> 00:25:57,280
Καθαρίστε μερικά κρεβάτια
ενώ είσαι σε αυτό.

613
00:25:57,280 --> 00:26:01,070
Θα ήθελα ένα μέρος για τσάι
σε κάποιο σημείο.

614
00:26:01,080 --> 00:26:03,540
Θέλεις λίγο τσάι, αγάπη μου;
Θα σου φέρω λίγο τσάι.

615
00:26:03,540 --> 00:26:07,120
- Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου.
- Είναι διαθέσιμος ο Δρ Ρόμπι;

616
00:26:07,120 --> 00:26:08,870
Είναι με ασθενή.
Μπορώ να βοηθήσω;

617
00:26:08,870 --> 00:26:11,670
- Ο πατέρας μου αρχίζει να μετακινείται.
- Εντάξει, θα τον ενημερώσω.

618
00:26:11,670 --> 00:26:13,960
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

619
00:26:13,960 --> 00:26:15,420
Είναι καλό ή κακό;

620
00:26:15,420 --> 00:26:17,380
Αν δεν υπάρχει
αυθόρμητη αναπνοή,

621
00:26:17,380 --> 00:26:20,510
στη συνέχεια επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα
ανέβει πάνω από 60.

622
00:26:20,510 --> 00:26:23,930
Άρα 82 σημαίνει σίγουρα
εκείνο το εγκεφαλικό στέλεχος του Νικ

623
00:26:23,930 --> 00:26:25,390
δεν τον πυροδοτεί
να αναπνεύσει.

624
00:26:25,390 --> 00:26:26,930
Λοιπόν, πώς μπορείτε να το διορθώσετε;

625
00:26:26,930 --> 00:26:29,060
Δεν μπορούμε.
λυπάμαι.

626
00:26:29,060 --> 00:26:30,980
Αλλά με ξεκούραση και χρόνο...

627
00:26:30,980 --> 00:26:33,650
Αυτό δεν είναι κάτι
που θεραπεύει από μόνο του.

628
00:26:33,650 --> 00:26:36,320
Πρέπει να υπάρχει
κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε.

629
00:26:36,320 --> 00:26:38,070
Ο Νίκος είναι το μοναχοπαίδι μας.

630
00:26:38,070 --> 00:26:41,160
- Είναι αυτό το τεστ 100% ακριβές;
- Είναι.

631
00:26:41,160 --> 00:26:43,830
Δεν υπάρχει κάτι άλλο;

632
00:26:43,830 --> 00:26:45,990
Μπορούμε να κάνουμε
ένα τεστ απεικόνισης που ονομάζεται

633
00:26:46,000 --> 00:26:48,080
- μελέτη εγκεφαλικής αιμάτωσης.
- Τότε ας το κάνουμε.

634
00:26:48,080 --> 00:26:49,660
Αλλά πρέπει να καταλάβεις
αυτό θα είναι το τελευταίο τεστ

635
00:26:49,670 --> 00:26:51,630
που θα κάναμε.

636
00:26:51,630 --> 00:26:54,170
Αν επιστρέψει ότι υπάρχει
δεν υπάρχει ροή αίματος στον εγκέφαλο του Νικ,

637
00:26:54,170 --> 00:26:58,260
θα επιβεβαίωνε πέρα
μια σκιά αμφιβολίας

638
00:26:58,260 --> 00:27:01,640
ότι υπήρξε εγκεφαλικός θάνατος,

639
00:27:01,640 --> 00:27:04,850
που θα σήμαινε
ότι έχει φύγει.

640
00:27:07,350 --> 00:27:10,900
Μετά περιμένουμε και βλέπουμε.

641
00:27:12,560 --> 00:27:14,400
Καλέστε την Πυρηνική Ιατρική.
Δείτε πόσο σύντομα θα τον πάρουν.

642
00:27:14,400 --> 00:27:15,770
Το κατάλαβες.

643
00:27:15,780 --> 00:27:17,030
θα επιστρέψω
σε λίγα λεπτά.

644
00:27:17,030 --> 00:27:19,110
Σας ευχαριστώ.

645
00:27:24,950 --> 00:27:28,160
Γεια σας, κύριε Σπένσερ στο Central 9
προσπάθησε να βγάλει το σωλήνα ET

646
00:27:28,160 --> 00:27:30,830
- και είναι τώρα σε ήπιους περιορισμούς.
- Καμία έκπληξη εκεί.

647
00:27:30,830 --> 00:27:32,670
Πρέπει να αυξήσουμε την προποφόλη.

648
00:27:32,670 --> 00:27:35,170
Και η αδερφή του νεκρού
MVC κτηνίατρος στην αίθουσα προβολής

649
00:27:35,170 --> 00:27:37,340
- μόλις έφτασε στις Καρέκλες.
- Μπορείς, χμ...

650
00:27:37,340 --> 00:27:39,550
- Να την παρκάρω στο οικογενειακό δωμάτιο;
- Παρακαλώ.

651
00:27:39,550 --> 00:27:42,050
Κανένα πρόβλημα, θα έχω την Perlah
και η πριγκίπισσα προετοιμάζει το σώμα

652
00:27:42,050 --> 00:27:43,930
όσο καλύτερα μπορούν για προβολή.

653
00:27:43,930 --> 00:27:45,180
Υπάρχει κάποια πρόοδος εκεί;

654
00:27:45,180 --> 00:27:46,850
Όχι.

655
00:27:46,850 --> 00:27:50,100
Μπορείτε επίσης να έχετε ένα επιπλέον μάτι
στο Whitaker σήμερα;

656
00:27:50,100 --> 00:27:51,430
Ω, είμαι ήδη σε αυτό.

657
00:27:51,440 --> 00:27:53,230
Ξέρω ότι έχασε
ο πρώτος του ασθενής.

658
00:27:53,230 --> 00:27:54,850
Ναι, απλά δεν το θέλω
να τον πετάξει από το παιχνίδι του.

659
00:27:54,860 --> 00:27:58,270
- Νομίζεις ότι αυτό το παιδί έχει παιχνίδι;
- Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

660
00:27:58,280 --> 00:27:59,690
θέλω να του δώσω
μια ευκαιρία να μάθετε.

661
00:27:59,690 --> 00:28:02,240
Αντιγράψτε το.

662
00:28:02,240 --> 00:28:05,320
- Γεια σου, φρουτόπιτα.
- Μύρνα.

663
00:28:05,320 --> 00:28:07,530
Αυτό που σας φέρνει
εδώ μέσα σήμερα, τέλος πάντων;

664
00:28:07,540 --> 00:28:10,120
- Δολοφόνησα τον άντρα μου.
- Αχ.

665
00:28:10,120 --> 00:28:11,710
Πώς τα κατάφερες αυτή τη φορά;

666
00:28:11,710 --> 00:28:15,000
Τον έβαλα να περάσει
έναν μύλο κρέατος.

667
00:28:15,000 --> 00:28:18,040
Το καλύτερο είναι να πιάσεις ένα
και ξαναπήδα μέσα.

668
00:28:18,050 --> 00:28:19,840
Ναι, σωστά.

669
00:28:19,840 --> 00:28:24,260
Ο κύριος Fulton στο Central 14
Απλά χρειάζεται μια βολή της Μυλάντα

670
00:28:24,260 --> 00:28:26,640
για τη ΓΟΠΝ του,
και να αποφεύγουν την κατανάλωση τροφών

671
00:28:26,640 --> 00:28:28,260
με τις λέξεις
«flaming hot» στον τίτλο τους

672
00:28:28,260 --> 00:28:29,510
για τουλάχιστον λίγες μέρες.

673
00:28:29,520 --> 00:28:33,100
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Κεντρικό 14.

674
00:28:33,100 --> 00:28:35,230
Ναι.

675
00:28:35,230 --> 00:28:39,610
Θα μπορούσα να πάρω λίγο Mylanta
για τον κύριο Φούλτον στο Central 14;

676
00:28:39,610 --> 00:28:41,150
Θα περάσει λίγος καιρός.

677
00:28:41,150 --> 00:28:42,900
Αν το θέλεις γρήγορα,
πήγαινε να δεις τον υπάλληλο

678
00:28:42,900 --> 00:28:45,240
- ντουλάπι πρώτων βοηθειών.
- Πού είναι αυτό;

679
00:28:45,240 --> 00:28:47,780
Στο σαλόνι.
θα σου δείξω.

680
00:28:47,780 --> 00:28:51,160
- Πώς πάει;
- Όχι και τόσο σπουδαίο.

681
00:28:51,160 --> 00:28:53,410
- Έχασα έναν ασθενή.
- Λοιπόν άκουσα.

682
00:28:53,410 --> 00:28:55,080
άκουσα κι εγώ
δεν έφταιγες εσύ.

683
00:28:55,080 --> 00:28:56,580
Δεν τα καταφέρνει
αισθανθείτε καλύτερα.

684
00:28:56,580 --> 00:28:58,130
Ναι, δεν το κάνει.
λυπάμαι.

685
00:28:58,130 --> 00:29:00,130
Δυστυχώς,
έρχεται με τη δουλειά.

686
00:29:00,130 --> 00:29:03,550
Αν είναι κάποια παρηγοριά, απλά
επέπληξε γιατί πήγαινε πολύ αργά.

687
00:29:03,550 --> 00:29:05,630
Αν ακούσεις κάποιον να μιλάει
για ένα Slow-Mo, αυτός είμαι εγώ.

688
00:29:05,630 --> 00:29:07,890
Εγγυημένα θα πας
πιο γρήγορα από μένα.

689
00:29:07,890 --> 00:29:10,510
Μου αρέσει να λέω ότι γίνεται πιο εύκολο.
Κάποιες μέρες το κάνει.

690
00:29:10,510 --> 00:29:12,140
Είμαι σίγουρος ότι η υπόλοιπη βάρδια σου
θα είναι καλύτερα.

691
00:29:12,140 --> 00:29:13,680
- Ανακινήστε το πρώτα.
- Μμ-μμ.

692
00:29:13,680 --> 00:29:16,100
Α, αλλά φρόντισε
το καπάκι είναι...

693
00:29:16,100 --> 00:29:18,690
Βιδωμένο σφιχτά.

694
00:29:18,690 --> 00:29:22,940
- Εντάξει.
- Ω.

695
00:29:24,200 --> 00:29:27,450
Όλοι φαίνονται
να τα πάνε σαν οικογένεια.

696
00:29:27,450 --> 00:29:31,280
Βλέπεις μια οικογένεια,
Βλέπω τον κάθε άνθρωπο για τον εαυτό του.

697
00:29:31,290 --> 00:29:32,660
Στην πραγματικότητα,
αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια.

698
00:29:32,660 --> 00:29:34,080
Υπάρχει κάποια οικογένεια εδώ.

699
00:29:34,080 --> 00:29:35,960
Η μαμά του Τζαβάντι είναι
ένας χειρουργός στον επάνω όροφο.

700
00:29:35,960 --> 00:29:37,580
- Αλήθεια;
- Ναι.

701
00:29:37,580 --> 00:29:40,290
- Α, πρέπει να είναι τόσο ωραίο.
- Πλάκα κάνεις;

702
00:29:40,290 --> 00:29:42,090
Δεν ξέρω για τη μαμά σου,

703
00:29:42,090 --> 00:29:44,840
αλλά δεν θα ήθελα το δικό μου
δουλεύοντας σε απόσταση 100 μιλίων από εμένα.

704
00:29:44,840 --> 00:29:48,340
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Η μητέρα μου πέρασε.

705
00:29:48,340 --> 00:29:53,430
Είχε μια πολύ επιθετική,
κακοήθη φαιοχρωμοκύτωμα,

706
00:29:53,430 --> 00:29:56,520
- Λοιπόν...
- Συγγνώμη.

707
00:29:56,520 --> 00:30:00,150
Δυστυχώς, η μητέρα μου
θα ζήσει για πάντα.

708
00:30:01,190 --> 00:30:04,150
Όχι, ήταν σίγουρα νεκρή.
Όπως, ακόμα τρέμω.

709
00:30:04,150 --> 00:30:06,990
Όχι, ήταν σαν νεκρή.
Σαν νεκρός-νεκρός.

710
00:30:06,990 --> 00:30:08,570
Δηλαδή, νομίζω
η καρδιά της σταμάτησε.

711
00:30:08,570 --> 00:30:10,160
Όχι, ήταν σαν
κυριολεκτικά νεκρός.

712
00:30:10,160 --> 00:30:12,780
- Νομίζεις ότι ήταν νεκρή;
- ΠΟΥ;

713
00:30:12,790 --> 00:30:14,830
Ποια ήταν αυτή
απλά μιλάμε για.

714
00:30:14,830 --> 00:30:16,410
Ω.

715
00:30:16,410 --> 00:30:18,040
Σε περίπτωση που δεν το καταλάβατε,
Χρησιμοποιώ σαρκασμό

716
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
και η κωμωδία ως ασπίδα.
Ή έτσι μου είπαν.

717
00:30:21,090 --> 00:30:23,130
Ευχαριστώ
για να μου ανοίξεις.

718
00:30:23,130 --> 00:30:25,300
- Μελ, σωστά;
- Ναι.

719
00:30:25,300 --> 00:30:26,920
Λοιπόν, ήταν ωραίο
σου μιλάω, Μελ.

720
00:30:26,920 --> 00:30:28,760
Ήταν ωραίο
μιλώντας και σε σένα.

721
00:30:28,760 --> 00:30:30,430
Ξέρεις, ελπίζω πραγματικά
μπορούμε να είμαστε παρε--

722
00:30:30,430 --> 00:30:32,510
φίλοι.

723
00:30:40,560 --> 00:30:42,940
Υπάρχει κάτι που μπορώ
να σε βοηθήσω, Δρ Ρόμπι;

724
00:30:42,940 --> 00:30:44,730
Νομίζω ότι είμαστε καλύτεροι
δικό μας τώρα, ευχαριστώ.

725
00:30:44,730 --> 00:30:46,650
Συνεχίζει να προσπαθεί να απομακρυνθεί.

726
00:30:46,650 --> 00:30:48,360
Του δίνουμε
λίγη ακόμα καταστολή.

727
00:30:48,360 --> 00:30:50,200
Γιατί είναι τόσο ταραγμένος;

728
00:30:50,200 --> 00:30:52,320
Θα μπορούσε να έχει κάποια επίγνωση
του σωλήνα στο λαιμό του

729
00:30:52,320 --> 00:30:54,660
ή ότι είναι
σε ένα παράξενο μέρος,

730
00:30:54,660 --> 00:30:57,500
ή μπορεί να είναι έλλειψη
οξυγόνου στον εγκέφαλό του.

731
00:30:57,500 --> 00:30:59,660
- Χρειάζεται περισσότερο οξυγόνο;
- Είναι στο 100%.

732
00:30:59,670 --> 00:31:00,960
Είναι τόσο ψηλά όσο πάει.

733
00:31:02,420 --> 00:31:04,460
Αυτό είναι το αίμα του
πτώση πίεσης.

734
00:31:04,460 --> 00:31:06,750
Α, αυτό μπορεί να διορθωθεί;

735
00:31:06,760 --> 00:31:09,470
Κανονικά, ναι,
με ενδοφλέβια υγρά,

736
00:31:09,470 --> 00:31:11,890
αλλά τώρα ξέρουμε ότι αυτό
απλά θα γεμίσει τους πνεύμονές του,

737
00:31:11,890 --> 00:31:13,470
ρίξει ακόμα περισσότερο το οξυγόνο του.

738
00:31:13,470 --> 00:31:15,430
Λοιπόν, δεν υπάρχει
κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

739
00:31:15,430 --> 00:31:19,890
Μπορούμε να τοποθετήσουμε ένα μακρύ, μεγάλο
IV καθετήρας στη σφαγίτιδα φλέβα του

740
00:31:19,890 --> 00:31:23,440
κάτω στην καρδιά του
και χορηγούν το Levophed,

741
00:31:23,440 --> 00:31:25,190
που είναι
ένα πολύ ισχυρό φάρμακο

742
00:31:25,190 --> 00:31:28,070
να σφίξει τις αρτηρίες του,
ανεβάσει την αρτηριακή του πίεση.

743
00:31:28,070 --> 00:31:34,030
Αλλά αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει άλλα
βλάβη οργάνων, ανεπάρκεια οργάνων.

744
00:31:34,030 --> 00:31:39,080
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά ο καθένας
το νέο βήμα είναι ακόμα πιο επεμβατικό,

745
00:31:39,080 --> 00:31:44,000
μπορεί να προκαλέσει περισσότερο πόνο
με ελάχιστο όφελος.

746
00:31:51,010 --> 00:31:53,340
Α, γεια.

747
00:31:53,340 --> 00:31:55,600
Ο Δρ Ρόμπι είπε ότι θα επέστρεφε
σε λίγα λεπτά.

748
00:31:55,600 --> 00:31:58,600
Ναι, είναι με έναν ασθενή,
αλλά θα τον ενημερώσω.

749
00:32:00,520 --> 00:32:02,140
Ο γιος μου είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;

750
00:32:02,140 --> 00:32:04,810
Δεν είμαι γιατρός,
Κύριε Μπράντλεϊ,

751
00:32:04,810 --> 00:32:08,400
αλλά πιστεύω στον Θεό,
και προσεύχομαι για το αγόρι σου

752
00:32:08,400 --> 00:32:10,190
με κάθε χτύπο της καρδιάς μου.

753
00:32:10,190 --> 00:32:12,360
Νόμιζε ότι είχε πάρει Xanax,
αλλά στην πραγματικότητα ήταν περιφραγμένο.

754
00:32:12,360 --> 00:32:14,280
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

755
00:32:14,280 --> 00:32:16,320
Α, ένα δευτερόλεπτο.
Ναι;

756
00:32:16,330 --> 00:32:18,450
- Ήταν νόμιμα νεκρή;
- Ναι, 100%.

757
00:32:18,450 --> 00:32:22,910
- Κύριε Μπράντλεϊ;
- Βινς;

758
00:32:22,920 --> 00:32:25,630
Όχι, του μπαμπά μου
θα φρικάρω.

759
00:32:25,630 --> 00:32:27,630
Όχι, ξέρω.
ξέρω.

760
00:32:27,630 --> 00:32:31,170
Απλώς έπρεπε να κοιμηθώ.
Νόμιζα ότι ήμουν.

761
00:32:31,170 --> 00:32:33,220
Που βρήκες
τα γαμημένα ναρκωτικά;

762
00:32:33,220 --> 00:32:35,640
- Ποιος είσαι;
- Τα δώσατε στον γιο μου;

763
00:32:35,640 --> 00:32:37,510
Έδωσες στον γιο μου φάρμακα;

764
00:32:37,510 --> 00:32:39,060
Κύριε Μπράντλεϊ,
δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.

765
00:32:39,060 --> 00:32:40,810
- Κύριε Μπράντλεϊ, παρακαλώ.
- Ποιος είναι αυτός;

766
00:32:40,810 --> 00:32:42,350
- Πες μου τη γαμημένη αλήθεια.
- Ασφάλεια!

767
00:32:42,350 --> 00:32:44,060
Είναι ο μπαμπάς του Νικ.

768
00:32:44,060 --> 00:32:45,940
-Ναρκώσατε τον γιο μου;
- Πού στο διάολο η ασφάλεια;

769
00:32:45,940 --> 00:32:47,610
Ο γιος σου μου έδωσε
τα ναρκωτικά, μαλάκα.

770
00:32:47,610 --> 00:32:49,650
-Ρώτα τον.
- Είναι νεκρός.

771
00:32:49,650 --> 00:32:51,990
Και είσαι ένας γαμημένος ψεύτης!

772
00:32:51,990 --> 00:32:56,160
Σκότωσες τον γιο μου!
Σκότωσες τον γαμημένο γιο μου!

773
00:33:07,290 --> 00:33:09,000
Γεια, δεν υπάρχουν τρίψεις
εδώ μέσα.

774
00:33:09,000 --> 00:33:11,170
Ναι, πρέπει να βάλεις
τα παλιά σου πριν

775
00:33:11,170 --> 00:33:13,130
θα σου δώσει ένα νέο ζευγάρι.

776
00:33:13,130 --> 00:33:16,340
Τι;

777
00:33:35,110 --> 00:33:37,700
Συγχωρέστε με, κύριε Μίλτον.

778
00:33:42,120 --> 00:33:44,620
Γεια σου, σου έλειψε
η καλύτερη δράση της ημέρας.

779
00:33:44,620 --> 00:33:46,500
άκουσα.
Τι συνέβη;

780
00:33:46,500 --> 00:33:48,170
Πατέρας του
ο εγκεφαλικά νεκρός γιος

781
00:33:48,170 --> 00:33:50,290
κυνηγά έναν άλλο ασθενή
νομίζει ότι έδωσε στον γιο του

782
00:33:50,290 --> 00:33:52,170
- τα ναρκωτικά που τον σκότωσαν.
- Ιησούς.

783
00:33:52,170 --> 00:33:55,880
- Πώς το αντιμετωπίζεις αυτό;
-Καμία ιδέα.

784
00:33:55,880 --> 00:33:58,760
Ουάου, τι έγινε εδώ;
Είχαμε κάποιο ατύχημα;

785
00:33:58,760 --> 00:34:00,140
νομίζεις
Το φοράω από επιλογή;

786
00:34:00,140 --> 00:34:01,890
Ήταν νούμερο ένα
ή νούμερο δύο;

787
00:34:01,890 --> 00:34:03,720
Μόλις πήρα μερικά πράγματα
χύθηκε πάνω μου.

788
00:34:03,720 --> 00:34:05,390
Ήταν ένα σωματικό υγρό,
και ήταν δικό σου;

789
00:34:05,390 --> 00:34:06,930
Όχι και όχι.

790
00:34:06,940 --> 00:34:08,440
Α, είναι από πότε
σκότωσες αυτόν τον τύπο;

791
00:34:08,440 --> 00:34:09,850
δεν...

792
00:34:09,860 --> 00:34:11,860
αυτός ο τύπος είχε τεράστιο μυοκαρδιακό μυοκαρδίου
στον ύπνο του.

793
00:34:11,860 --> 00:34:13,780
Χαλάρωσε, Χάκλμπερι,
Απλώς γαμώ μαζί σου.

794
00:34:13,780 --> 00:34:16,110
Η αλήθεια είναι ότι δεν είσαι
ένας πραγματικός γιατρός μέχρι

795
00:34:16,110 --> 00:34:18,280
έχεις χάσει
τουλάχιστον ένας ασθενής.

796
00:34:18,280 --> 00:34:20,700
Έφυγες εύκολα.
Δεν έφταιγες εσύ.

797
00:34:20,700 --> 00:34:24,540
Δεν μπορούμε όλοι να παρηγορηθούμε
λέγοντας ότι.

798
00:34:24,540 --> 00:34:27,870
Αλλά μην προσπαθήσετε
να σκοτώσει κανέναν άλλον.

799
00:34:27,870 --> 00:34:31,420
-Τι κοιτάζω;
- Ο κύριος Bill Philbin, 46.

800
00:34:31,420 --> 00:34:33,290
Σκόνταψε ενώ
βόλτα τον σκύλο του.

801
00:34:33,300 --> 00:34:36,170
Είδε έναν σκίουρο.
Και είναι ο σκύλος της γυναίκας μου.

802
00:34:36,170 --> 00:34:37,840
Καταραμένο πράγμα
δεν μου αρέσει καν.

803
00:34:37,840 --> 00:34:39,800
Σαφώς.
Πού είναι ο σκύλος τώρα;

804
00:34:39,800 --> 00:34:41,550
Ας ελπίσουμε σε ένα καταφύγιο σκοτώσεων.

805
00:34:56,030 --> 00:34:57,150
Έλα μωρό μου.

806
00:35:07,250 --> 00:35:10,580
Ω, ναι.

807
00:35:12,080 --> 00:35:14,130
λυπάμαι.

808
00:35:14,130 --> 00:35:18,300
Θέλω απλώς να καταλάβω πώς
αυτό μπορεί να συμβεί στον γιο μας.

809
00:35:18,300 --> 00:35:23,220
Δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι,
γιατί ο Νικ και όχι αυτή;

810
00:35:23,220 --> 00:35:25,100
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

811
00:35:25,100 --> 00:35:26,510
Νομίζω ότι θα ήταν
να είναι χρήσιμο για εσάς

812
00:35:26,520 --> 00:35:28,770
να μιλήσουμε με μας
κοινωνικός λειτουργός του τμήματος.

813
00:35:28,770 --> 00:35:30,690
Θα ήσασταν ανοιχτοί σε αυτό;

814
00:35:30,690 --> 00:35:34,270
- Τίποτα από αυτά δεν είναι δίκαιο.
- Όχι.

815
00:35:34,270 --> 00:35:38,110
- Όχι, δεν είναι.
-Αλλά αναπνέει ακόμα.

816
00:35:38,110 --> 00:35:40,070
Ο αναπνευστήρας
αναπνέει για αυτόν.

817
00:35:40,070 --> 00:35:42,490
Ο εγκεφαλικός θάνατος είναι
το ίδιο με τον θάνατο.

818
00:35:42,490 --> 00:35:44,370
Τι γίνεται με το τελευταίο τεστ
που περιμένουμε;

819
00:35:44,370 --> 00:35:47,290
Μπορώ σχεδόν να εγγυηθώ
θα μείνει το ίδιο.

820
00:35:47,290 --> 00:35:49,000
λυπάμαι πολύ.

821
00:35:50,460 --> 00:35:53,380
Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα
για να σώσεις τον γιο σου.

822
00:35:55,670 --> 00:35:57,340
Η κοινωνική μας λειτουργός, Κιάρα,
είναι εδώ για να σας βοηθήσει

823
00:35:57,340 --> 00:35:59,050
με οτιδήποτε μπορεί να χρειαστείτε.
Είναι καταπληκτική.

824
00:35:59,050 --> 00:36:01,130
Πάω να τη βρω
και να έρθει να σε δει.

825
00:36:03,590 --> 00:36:05,090
Πήγαινε πίσω στον κοιτώνα,

826
00:36:05,100 --> 00:36:08,350
και εντός
δυο λεπτα...

827
00:36:12,140 --> 00:36:13,850
Να τακτοποιηθεί ο μπαμπάς;

828
00:36:13,850 --> 00:36:15,770
Νομίζω πως ναι.

829
00:36:15,770 --> 00:36:17,400
Αυτός και η γυναίκα του ασχολούνται
με πολλά αυτή τη στιγμή.

830
00:36:17,400 --> 00:36:20,400
Όχι σκατά.
Αυτό είναι σκληρό.

831
00:36:20,400 --> 00:36:22,450
Ναι.
Ξέρεις πού είναι η Κιάρα;

832
00:36:22,450 --> 00:36:24,070
Όχι αυθόρμητα,
αλλά μπορώ να της κάνω σελίδα.

833
00:36:24,070 --> 00:36:25,740
Όχι, είναι εντάξει.
θα τη βρω.

834
00:36:25,740 --> 00:36:27,660
Πρέπει να χτυπήσω
την τουαλέτα πάντως.

835
00:36:27,660 --> 00:36:29,200
Θα της πω ότι ψάχνεις
για εκείνη αν έρθει έτσι.

836
00:36:29,200 --> 00:36:30,580
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

837
00:36:30,580 --> 00:36:32,250
Τώρα πρέπει να κατουρήσω.

838
00:36:32,250 --> 00:36:35,830
Κέβιν, πάρε τη Μύρνα να κατουρήσει.

839
00:36:35,830 --> 00:36:38,500
Ρωτήστε τη Ντάνα τι είναι ανοιχτό,
τέσσερα από μορφίνη,

840
00:36:38,500 --> 00:36:41,340
- και παραγγείλετε μια ακτινογραφία, εντάξει;
- Αντιγραφή.

841
00:36:41,340 --> 00:36:43,590
Γεια, κλειστός τραυματισμός,
περονοφόρο ανυψωτικό έναντι ποδιού.

842
00:36:43,590 --> 00:36:45,470
- Κέρδισε το περονοφόρο όχημα.
- Κατάλαβα.

843
00:36:45,470 --> 00:36:47,550
Γεια, υπάρχουν νέα
το παιδί μας, Ντέιβιντ;

844
00:36:47,550 --> 00:36:49,310
Ε, δεν νομίζω
τον έχουμε ακούσει ακόμα,

845
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
και δεν ξέρω ότι εσύ
θα πρέπει να του αναφέρεται έτσι.

846
00:36:51,270 --> 00:36:54,310
Λοιπόν, είχε μια λίστα με
ονόματα κοριτσιών που ήθελε να πληγώσει.

847
00:36:54,310 --> 00:36:57,100
Θα μπορούσαν να κινδυνεύουν.
Τον ψάχνουν οι μπάτσοι;

848
00:36:57,110 --> 00:36:59,150
- Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε ακόμα εκεί.
- Εντάξει.

849
00:36:59,150 --> 00:37:00,780
εμπιστεύομαι την κρίση σου,

850
00:37:00,780 --> 00:37:02,320
και είμαι ο τελευταίος άνθρωπος
που θέλει να συμμετάσχει

851
00:37:02,320 --> 00:37:03,860
η αστυνομία σε οτιδήποτε,

852
00:37:03,860 --> 00:37:05,610
αλλά δεν θέλεις να είσαι
λάθος για αυτό.

853
00:37:05,610 --> 00:37:07,490
ξέρω.
ξέρω.

854
00:37:07,490 --> 00:37:09,080
Ποιο είναι λοιπόν το θέμα;

855
00:37:09,080 --> 00:37:12,040
Ίσως δεν θέλω
να καταστρέψει τη ζωή αυτού του παιδιού.

856
00:37:12,040 --> 00:37:13,500
Λοιπόν, δεν το κάνετε
τον θέλουν να καταστρέψει

857
00:37:13,500 --> 00:37:15,040
τη ζωή κανενός άλλου.

858
00:37:18,710 --> 00:37:21,300
Κοίτα, εγώ προσωπικά
ήταν στη λάθος πλευρά

859
00:37:21,300 --> 00:37:23,380
κάποιου που μισεί τις γυναίκες.

860
00:37:23,380 --> 00:37:26,130
Δεν είναι ένα ασφαλές μέρος.

861
00:37:26,130 --> 00:37:28,390
ΕΝΤΑΞΕΙ;

862
00:37:34,100 --> 00:37:36,730
- Έχεις τύχη να φτάσεις στον Ντέιβιντ;
- Όχι ακόμα.

863
00:37:36,730 --> 00:37:38,060
Προσπάθησες
τηλεφωνεί στο σχολείο;

864
00:37:38,060 --> 00:37:41,730
Δεν εμφανίστηκε στο μάθημα.

865
00:37:41,730 --> 00:37:43,780
Καμιά ιδέα πού
μπορεί να έφυγε;

866
00:37:43,780 --> 00:37:45,320
Φίλοι, συγγενείς.

867
00:37:45,320 --> 00:37:47,490
Δεν έχουμε
οποιαδήποτε οικογένεια στην πολιτεία.

868
00:37:47,490 --> 00:37:52,410
Και ο Ντέιβιντ, δεν το κάνει
συναναστρέφομαι με οποιονδήποτε.

869
00:37:55,870 --> 00:37:58,040
Τερέζα,
νομίζεις ότι ο Ντέιβιντ

870
00:37:58,040 --> 00:38:00,380
θα προσπαθούσε να βλάψει κάποιο από τα
κορίτσια που είναι σε αυτή τη λίστα;

871
00:38:01,380 --> 00:38:02,960
Όχι.

872
00:38:02,960 --> 00:38:06,010
Θυμάσαι μερικά
από τα ονόματα αυτής της λίστας;

873
00:38:06,010 --> 00:38:07,720
Όχι πραγματικά.

874
00:38:07,720 --> 00:38:09,680
Ίσως θα μπορούσατε να δοκιμάσετε.

875
00:38:17,060 --> 00:38:18,350
Πώς τα πάει;

876
00:38:18,350 --> 00:38:20,480
Ανησυχεί άρρωστη
για τον γιο της.

877
00:38:20,480 --> 00:38:22,230
Τι θα κάνεις;

878
00:38:22,230 --> 00:38:24,690
Νόμιζα ότι θα επέστρεφε
αφού του τηλεφώνησε η μαμά.

879
00:38:24,690 --> 00:38:26,110
Γεια, ποια είναι η ηθική
για εμένα που απλώνω το χέρι μου

880
00:38:26,110 --> 00:38:27,360
σε αυτόν υπό το πρόσχημα

881
00:38:27,360 --> 00:38:28,860
επείγουσας ιατρικής ανάγκης
με τη μαμά;

882
00:38:28,860 --> 00:38:30,700
Αν είναι κίνδυνος
στον εαυτό του ή στους άλλους,

883
00:38:30,700 --> 00:38:33,200
Θα έλεγα ότι έχεις
επαγγελματική ευθύνη

884
00:38:33,200 --> 00:38:36,200
να κάνει ό,τι χρειαστεί.

885
00:38:36,200 --> 00:38:38,370
Δικαίωμα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

886
00:38:38,370 --> 00:38:40,460
Γεια, μπορείς να έρθεις να μιλήσουμε
στους γονείς του OD'd παιδιού

887
00:38:40,460 --> 00:38:42,040
που φέραμε νωρίτερα;

888
00:38:42,040 --> 00:38:44,300
18χρονος εγκεφαλικά νεκρός
από υπερβολική δόση φαιντανύλης.

889
00:38:44,300 --> 00:38:46,420
- Ω, τζίζ.
- Ναι, μοναχοπαίδι.

890
00:38:46,420 --> 00:38:47,800
Και απλά σκέφτομαι
ότι οι γονείς

891
00:38:47,800 --> 00:38:48,920
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια
επεξεργασία

892
00:38:48,930 --> 00:38:50,510
αυτό που περνάνε.

893
00:38:50,510 --> 00:38:52,260
Τι γίνεται με τη δωρεά;
Είναι υποψήφιος;

894
00:38:52,260 --> 00:38:54,010
Εάν ο σύμβουλος μεταμοσχεύσεων
θα μπορούσε να τον πάει εκεί,

895
00:38:54,010 --> 00:38:55,560
αλλά νομίζω ότι είμαστε πολύ μακριά
από το να τους καλέσω.

896
00:38:55,560 --> 00:38:57,600
- Θα δω τι μπορώ να κάνω.
- Ευχαριστώ.

897
00:38:57,600 --> 00:38:59,190
Βρίσκονται στο Central 7.

898
00:38:59,190 --> 00:39:00,390
θα σας σύστηνα,
αλλά πρέπει πραγματικά να κατουρήσω.

899
00:39:00,400 --> 00:39:02,940
-Μην ανησυχείς.
- Ευχαριστώ.

900
00:39:08,450 --> 00:39:09,990
Τι στο διάολο;

901
00:39:09,990 --> 00:39:11,490
Μόλις είδα έναν από αυτούς τους αρουραίους.

902
00:39:11,490 --> 00:39:13,280
Και σκέφτηκες
θα ξεκινούσες ένα IV;

903
00:39:13,280 --> 00:39:14,910
Δεν είναι αστείο.

904
00:39:14,910 --> 00:39:16,830
Δεν είσαι αυτός
ποιος θα δει εφιάλτες.

905
00:39:16,830 --> 00:39:19,580
ξέχασα
η φοβία σας με τους αρουραίους.

906
00:39:19,580 --> 00:39:21,830
Δεν είναι φοβία.
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι αρουραίοι.

907
00:39:21,830 --> 00:39:23,630
Μερικοί άνθρωποι
κρατήστε τα ως κατοικίδια.

908
00:39:23,630 --> 00:39:27,300
Αν είσαι σκόπιμα
κρατώντας έναν αρουραίο στο σπίτι σας,

909
00:39:27,300 --> 00:39:29,090
που δεν είναι κατοικίδιο.

910
00:39:29,090 --> 00:39:31,090
Αυτό είναι ένα σημάδι ενός υποκείμενου
πρόβλημα ψυχικής υγείας.

911
00:39:31,090 --> 00:39:32,680
Εντάξει, αν σε κάνει
νιώθω καλύτερα,

912
00:39:32,680 --> 00:39:34,220
απλά σκέψου τους
σαν χαριτωμένα ποντίκια της Disney

913
00:39:34,220 --> 00:39:35,600
με πάθηση της υπόφυσης.

914
00:39:35,600 --> 00:39:37,430
Μμ-μμ, αστειεύστε όσο θέλετε,

915
00:39:37,430 --> 00:39:40,940
αλλά αν ένα από αυτά τα αηδιαστικά
πράγματα δαγκώνουν έναν ασθενή

916
00:39:40,940 --> 00:39:42,810
και έχουμε υπόθεση
του hantavirus,

917
00:39:42,810 --> 00:39:45,560
μαντέψτε ποιος θα πρέπει
απαντήστε για αυτό, αρχηγέ.

918
00:39:45,570 --> 00:39:47,440
Σημείο λήφθηκε.

919
00:39:47,440 --> 00:39:49,110
Πώς λεγόταν αυτός ο αστυνομικός
μιλούσες νωρίτερα;

920
00:39:49,110 --> 00:39:50,950
Ποιος μπάτσος;

921
00:39:50,950 --> 00:39:52,700
Η εμφανίσιμη που
μιλούσες νωρίτερα.

922
00:39:52,700 --> 00:39:54,780
- Πώς θα το ήξερα;
- Φαινόταν ότι είχατε...

923
00:39:54,780 --> 00:39:57,740
- Μείνετε στη δική σας λωρίδα.
- Τι;

924
00:39:57,740 --> 00:39:59,500
Δεν ρωτάω καν έτσι.

925
00:39:59,500 --> 00:40:02,000
Ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε
σε αυτόν για κάτι.

926
00:40:02,000 --> 00:40:04,670
Α-χα.

927
00:40:04,670 --> 00:40:06,840
Έι, έκανε ο εξολοθρευτής
έλα ακόμα;

928
00:40:06,840 --> 00:40:08,920
Ναι. Δικαίωμα.
Μερικές φορές μπορείς να είσαι τόσο χαριτωμένος.

929
00:40:08,920 --> 00:40:10,880
Οτιδήποτε τέτοιο έχει
να περάσει από εγκαταστάσεις.

930
00:40:10,880 --> 00:40:13,970
- Είπαν ότι θα το χειριστούν.
- Τι σημαίνει αυτό;

931
00:40:13,970 --> 00:40:16,050
Σημαίνει ότι δεν θα γίνει τίποτα
συμβεί μέχρι την επόμενη εβδομάδα

932
00:40:16,050 --> 00:40:18,350
το νωρίτερο εκτός αν
έχουμε έναν ασθενή εδώ μέσα

933
00:40:18,350 --> 00:40:20,680
με μια γάτα υπηρεσία.

934
00:40:20,680 --> 00:40:22,770
Α, μην ξεχνάς,
έχεις ακόμα την αδερφή

935
00:40:22,770 --> 00:40:24,480
του αποθανόντος βετεράνου του Abbot
σε περιμένει.

936
00:40:24,480 --> 00:40:25,730
Ω, σκατά, ναι, ναι, ναι.
Θα είμαι εκεί.

937
00:40:25,730 --> 00:40:27,820
- Θα είμαι εκεί.
- Ναι, πήγαινε.

938
00:40:29,650 --> 00:40:31,490
Γεια, έψαχνα
όλα για σένα.

939
00:40:31,490 --> 00:40:33,780
Χρειαζόμαστε ένα καρδιόβερτο
ασταθής AFib στο North 1.

940
00:40:33,780 --> 00:40:36,240
- Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.
- Συστολική 90.

941
00:40:36,240 --> 00:40:38,030
Γάμησε με.

942
00:40:39,740 --> 00:40:42,330
35χρονος αρχιτέκτονας
εργάζονται σε προθεσμία,

943
00:40:42,330 --> 00:40:45,330
ατμίζοντας νικοτίνη όλη τη νύχτα.
Αίσθημα παλμών σήμερα το πρωί.

944
00:40:45,330 --> 00:40:48,630
AFib στο 147.
Κύριε Κουίν, αυτός είναι ο Δρ Ρόμπι.

945
00:40:48,630 --> 00:40:49,800
Γεια σας, κύριε.
Πώς αισθάνεσαι;

946
00:40:49,800 --> 00:40:51,210
Σαν χάλια.

947
00:40:51,210 --> 00:40:52,760
Πότε έκανες το δικό σου
αρχίζουν αίσθημα παλμών;

948
00:40:52,760 --> 00:40:54,050
Πριν από λίγο.

949
00:40:54,050 --> 00:40:55,720
Ανακρίναμε
το έξυπνο ρολόι του.

950
00:40:55,720 --> 00:40:57,050
Ο καρδιακός του ρυθμός έχει μόνο
άνοιξε για 92 λεπτά.

951
00:40:57,050 --> 00:40:58,680
Καταλαβαίνεις
πρέπει να σοκάρουμε

952
00:40:58,680 --> 00:41:00,350
- η καρδιά σας επανέρχεται στο φυσιολογικό;
- Θα πονέσει;

953
00:41:00,350 --> 00:41:03,230
- Θα σε ναρκώσουν.
- Λοιπόν, θα πονέσει πολύ.

954
00:41:03,230 --> 00:41:04,810
Μελ, 75 ετών προποφόλης,
αργή IV ώθηση.

955
00:41:04,810 --> 00:41:06,350
Πόσο άτμισες
χθες το βράδυ;

956
00:41:06,350 --> 00:41:08,770
- Μια-δυο λοβούς.
- Ατμίζεις κάθε μέρα;

957
00:41:08,770 --> 00:41:10,820
Το κάνω, αλλά όχι τόσο πολύ.

958
00:41:10,820 --> 00:41:12,900
- Θέλεις να μειώσεις;
- Προσπάθησα.

959
00:41:12,900 --> 00:41:14,530
Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.

960
00:41:14,530 --> 00:41:16,030
Πόση νικοτίνη
είναι σε λοβό;

961
00:41:16,030 --> 00:41:17,820
- Ξέρει κανείς;
- Καμία ιδέα.

962
00:41:17,820 --> 00:41:19,580
40 χιλιοστόγραμμα,
το ίδιο με ένα πακέτο τσιγάρα.

963
00:41:19,580 --> 00:41:21,240
Ουάου, δύο πακέτα σε μια νύχτα.

964
00:41:21,240 --> 00:41:23,370
Μελ, ποιο είναι το παράθυρο του χρηματοκιβωτίου
για καρδιοανάταξη;

965
00:41:23,370 --> 00:41:25,830
- 12 ώρες.
- Τι γίνεται μετά από αυτό;

966
00:41:25,830 --> 00:41:27,920
Αυξημένος κίνδυνος
του εμβολικού εγκεφαλικού

967
00:41:27,920 --> 00:41:29,460
από θρόμβο αίματος στον αριστερό κόλπο.

968
00:41:29,460 --> 00:41:31,840
Που δεν έχει.

969
00:41:31,840 --> 00:41:34,090
κύριε Κουίν.
κύριε Κουίν.

970
00:41:34,090 --> 00:41:35,470
Εντάξει, είναι έξω.

971
00:41:35,470 --> 00:41:37,180
Συγχρονισμός καρδιοανάταξης
στα 200 τζάουλ.

972
00:41:37,180 --> 00:41:39,720
- Χρεώθηκε.
- Καθαρό.

973
00:41:43,390 --> 00:41:45,430
- Μπίνγκο.
- Φλεβοκομβικός ρυθμός.

974
00:41:45,440 --> 00:41:46,690
Κύκλος BP.

975
00:41:46,690 --> 00:41:48,400
Θα παρακολουθούμε
για λίγες ώρες.

976
00:41:48,400 --> 00:41:50,110
Ναι, ας εθιστούμε
υπηρεσίες και για την υπόθεση.

977
00:41:50,110 --> 00:41:51,570
Θα χρειαστεί ένα καθημερινό έμπλαστρο

978
00:41:51,570 --> 00:41:53,360
και τσίχλα νικοτίνης
για επαναστατική λαχτάρα.

979
00:41:53,360 --> 00:41:54,900
Αυτό είναι μια σκύλα να κλωτσήσει.

980
00:41:54,900 --> 00:41:56,700
Γεια σου, η αδερφή του Ηγουμένου...

981
00:41:56,700 --> 00:41:59,450
Σκατά, ναι.
Σκατά, ναι, ναι.

982
00:41:59,450 --> 00:42:02,330
Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη.

983
00:42:08,040 --> 00:42:10,500
Είστε η αδερφή του κυρίου Orser;

984
00:42:10,500 --> 00:42:13,000
- Φιόνα.
- Γεια, Φιόνα.

985
00:42:13,000 --> 00:42:14,260
Είμαι ο Δρ Ρόμπιναβιτς.

986
00:42:14,260 --> 00:42:15,840
Όλοι με λένε Δόκτορα Ρόμπι.

987
00:42:15,840 --> 00:42:18,260
Καθίστε, παρακαλώ,
και θα σου πω

988
00:42:18,260 --> 00:42:19,930
όλα όσα έγιναν.

989
00:42:23,100 --> 00:42:25,180
Ψάχνετε για
κάτι συγκεκριμένο;

990
00:42:25,180 --> 00:42:28,350
Οτιδήποτε με πολύ χαμηλό
πιθανότητα θνησιμότητας.

991
00:42:28,350 --> 00:42:30,480
Μμ-μμ.
Δεν παίζεις αυτό το παιχνίδι.

992
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
Το μόνο που παίζω είναι
ας κρατήσουμε τους ασθενείς ζωντανούς.

993
00:42:32,400 --> 00:42:36,820
Ωχ, τώρα είμαστε
παίζοντας αντιμέτωποι με τους φόβους σας.

994
00:42:36,820 --> 00:42:38,530
Αυτό ακούγεται σαν
τρομερό παιχνίδι.

995
00:42:38,530 --> 00:42:40,110
Τι εκεί πάνω
σε φοβίζει περισσότερο;

996
00:42:40,120 --> 00:42:43,950
- Όλα αυτά.
- Διάλεξε το χειρότερο.

997
00:42:43,950 --> 00:42:45,290
Νότια 20.

998
00:42:45,290 --> 00:42:47,250
82χρονη γυναίκα,
πόνος στη μέση.

999
00:42:47,250 --> 00:42:50,000
Θέλω να πω, αυτό είναι δυναμικό
διαρροή ΑΑΑ,

1000
00:42:50,000 --> 00:42:52,840
σύνδρομο ιπποειδούς ουράς,
νωτιαίο επισκληρίδιο απόστημα.

1001
00:42:52,840 --> 00:42:54,380
Αυτό μπορεί να πάει στραβά
με τόσους πολλούς τρόπους.

1002
00:42:54,380 --> 00:42:55,920
Όχι σήμερα, φίλε.

1003
00:42:55,920 --> 00:42:57,130
Θα το δουλέψουμε αυτό
κυρία σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο.

1004
00:42:57,130 --> 00:42:58,510
Τι σημαίνει αυτό;

1005
00:42:58,510 --> 00:42:59,880
Σημαίνει ότι είσαι πάνω
το πλήρωμα του pit τώρα.

1006
00:42:59,880 --> 00:43:01,970
Ερχομαι.

1007
00:43:03,810 --> 00:43:06,890
Είστε έτοιμοι να μπείτε μέσα;

1008
00:43:06,890 --> 00:43:09,560
Όχι, όχι πραγματικά.

1009
00:43:09,560 --> 00:43:11,230
Θα είμαι μαζί σου.

1010
00:43:11,230 --> 00:43:13,940
Μπορείτε να αποφασίσετε
όταν θέλεις να φύγεις.

1011
00:43:31,330 --> 00:43:35,710
Είσαι τόσο κρύος.

1012
00:43:35,710 --> 00:43:38,090
λυπάμαι.

1013
00:43:38,090 --> 00:43:41,930
λυπάμαι
Δεν ήμουν εδώ μαζί σου.

1014
00:43:41,930 --> 00:43:45,760
Αλλά είμαι εδώ τώρα.

1015
00:43:45,760 --> 00:43:48,680
Όπου κι αν είσαι.

1016
00:43:51,060 --> 00:43:54,150
Δεν ξέρω τι
ο κόσμος είναι χωρίς εσένα.

1017
00:44:06,160 --> 00:44:07,740
Πραγματικά δεν μπορώ να κοιτάξω
σε αυτή την επιστολή.

1018
00:44:07,740 --> 00:44:10,870
Θα ήταν πάρα πολύ
να σας ζητήσω να μου το διαβάσετε;

1019
00:44:10,870 --> 00:44:12,120
Ω, λυπάμαι.

1020
00:44:12,120 --> 00:44:13,420
Αυτό είναι ένα
ακατάλληλο αίτημα.

1021
00:44:13,420 --> 00:44:15,460
Όχι, καθόλου, καθόλου.

1022
00:44:15,460 --> 00:44:17,340
Θα με τιμήσει το αίτημα.

1023
00:44:28,560 --> 00:44:32,060
«Στην οικογένεια
του Raymond Orser,

1024
00:44:32,060 --> 00:44:35,310
«Το όνομά μου είναι ο Δρ Τζακ Άμποτ.

1025
00:44:35,310 --> 00:44:40,780
«Είμαι το τμήμα επειγόντων περιστατικών
γιατρός που θεράπευε τον Raymond.

1026
00:44:40,780 --> 00:44:44,990
«Εγώ, όπως ο Ρέι,
είμαι επίσης βετεράνος.

1027
00:44:44,990 --> 00:44:48,580
«Και παρόλο που δεν συναντήθηκα ποτέ
Raymond πριν από σήμερα,

1028
00:44:48,580 --> 00:44:51,540
«Υπηρέτησα με άντρες σαν κι αυτόν.

1029
00:44:51,540 --> 00:44:54,000
«Οπότε μπορώ μόνο να φανταστώ
τι εξαιρετικό άτομο

1030
00:44:54,000 --> 00:44:56,080
πρέπει να ήταν».

1031
00:45:00,670 --> 00:45:04,220
«Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
σώστε τη ζωή του Ρέι.

1032
00:45:04,220 --> 00:45:06,180
«Δουλέψαμε πάνω του
για αρκετές ώρες,

1033
00:45:06,180 --> 00:45:09,140
«αλλά τα τραύματά του
ήταν πολύ σοβαροί,

1034
00:45:09,140 --> 00:45:14,480
«ακόμα και για κάποιον τόσο σκληρό
και δοκιμασμένο στη μάχη ως Raymond.

1035
00:45:14,480 --> 00:45:19,230
«Παρακαλώ παρηγορηθείτε
γνωρίζοντας ότι δεν υπέφερε.

1036
00:45:19,230 --> 00:45:21,320
«Έχεις την καρδιά μου
συλλυπητήρια.

1037
00:45:21,320 --> 00:45:24,820
Τζακ Άμποτ».

1038
00:45:27,780 --> 00:45:31,700
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

1039
00:45:40,210 --> 00:45:43,210
Και πάλι, λυπάμαι πολύ, πολύ
για την απώλεια σου.

1040
00:45:56,730 --> 00:45:58,520
Που νομίζεις
πας, Μύρνα;

1041
00:45:58,520 --> 00:46:02,780
Α, κανένας σου
επιχείρηση, κέικ φρούτων.

1042
00:46:02,780 --> 00:46:05,150
Στην πραγματικότητα, όλα αυτά
συμβαίνει σε αυτό το τμήμα

1043
00:46:05,150 --> 00:46:07,200
είναι η δουλειά μου.
Και ξέρετε τι;

1044
00:46:07,200 --> 00:46:08,570
ανέχτηκα
πολλά εδώ γύρω.

1045
00:46:08,570 --> 00:46:10,410
σε φροντίζω πολύ καλά,

1046
00:46:10,410 --> 00:46:12,370
για να με καλέσεις
Δρ Ρόμπιναβιτς,

1047
00:46:12,370 --> 00:46:14,080
ή μπορείς να με αποκαλείς Δρ Ρόμπι,

1048
00:46:14,080 --> 00:46:16,250
ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μικρό μου όνομα
του Μιχαήλ,

1049
00:46:16,250 --> 00:46:18,540
αλλά δεν εκτιμώ
με λες φρουτόπιτα.

1050
00:46:18,540 --> 00:46:23,960
Ωχ, πόνεσα
τα συναισθήματά σου, κορόιδα;

1051
00:46:23,960 --> 00:46:26,090
Τούτου λεχθέντος, έχει
μια ορισμένη ιδιότροπη ποιότητα

1052
00:46:26,090 --> 00:46:28,180
σε αυτό που μπορώ μάλλον
μάθετε να ζείτε με.

1053
00:46:28,180 --> 00:46:30,180
Ό,τι πεις, φρουτόπιτα.

1054
00:46:30,180 --> 00:46:33,100
Με συγχωρείτε, γιατρέ, πατέρα μου
αρχίζει να αγωνίζεται ξανά.

1055
00:46:33,100 --> 00:46:35,230
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1056
00:46:39,150 --> 00:46:40,600
Δεν ξέρεις
αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν;

1057
00:46:40,610 --> 00:46:42,190
Δεν είμαι τόσο τυχερός.

1058
00:46:42,190 --> 00:46:43,480
Ωχ!

1059
00:46:43,480 --> 00:46:46,650
Τι στο διάολο;

1060
00:46:46,650 --> 00:46:48,570
Ρε, μας κλέβουν την εξέδρα!

1061
00:46:50,410 --> 00:46:51,820
Άφησες τα κλειδιά μέσα;

1062
00:46:51,830 --> 00:46:53,870
Πάντα, σε περίπτωση
κάποιος πρέπει να το μετακινήσει.

1063
00:46:53,870 --> 00:46:55,330
Ναι, μάλλον εσύ
δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

1064
00:46:55,330 --> 00:46:56,700
Γιατί δεν έλα
μέσα, Ziggler;

1065
00:46:56,700 --> 00:46:58,250
- Θα σε κοιτάξουμε.
- Είμαι καλά.

1066
00:46:58,250 --> 00:47:00,040
Γαμήστε το.

1067
00:47:00,040 --> 00:47:02,330
Θεέ μου, μπορείς να το πιστέψεις αυτό το σκατά;

1068
00:47:02,340 --> 00:47:04,420
Συμβαίνει.

1069
00:47:07,380 --> 00:47:09,340
Τι μπορείς να κάνεις για να τον κάνεις
πιο άνετα;

1070
00:47:09,340 --> 00:47:10,760
Μπορούμε να βγάλουμε το σωλήνα.

1071
00:47:10,760 --> 00:47:13,050
Αλλά το χρειάζεται για να αναπνεύσει.

1072
00:47:13,050 --> 00:47:16,930
Αν κάνουμε διασωλήνωση, θα το κάναμε
κρατήστε τον με οξυγόνο για άνεση.

1073
00:47:16,930 --> 00:47:19,850
Θα του μειώσουμε την καταστολή.

1074
00:47:19,850 --> 00:47:22,270
Μπορεί να ανακτήσει τις αισθήσεις του.
Θα μπορούσε να σε αναγνωρίσει.

1075
00:47:22,270 --> 00:47:23,940
Ίσως και να μιλήσει.

1076
00:47:23,940 --> 00:47:25,730
Λοιπόν, δεν θέλω να κάνω
οτιδήποτε να τεθεί σε κίνδυνο

1077
00:47:25,730 --> 00:47:29,610
- βελτιώνεται.
- Αυτό είναι μόνο το θέμα, Ελένη.

1078
00:47:29,610 --> 00:47:31,200
Δεν γίνεται ποτέ καλύτερος.

1079
00:47:31,200 --> 00:47:33,410
- Δεν το ξέρεις αυτό.
- Το ξέρω, εντάξει;

1080
00:47:33,410 --> 00:47:35,370
Αυτό το ξέρει.

1081
00:47:35,370 --> 00:47:38,290
Και ο μπαμπάς μάλλον το ξέρει.

1082
00:47:38,290 --> 00:47:40,710
Ήρθε η ώρα να τον αφήσετε να φύγει.

1083
00:47:40,710 --> 00:47:42,620
Λυπάμαι αν έχεις
είχες χορτάσει τον μπαμπά σου,

1084
00:47:42,630 --> 00:47:47,170
αλλά δεν έχω, και είμαι
να μην τον εγκαταλείπει.

1085
00:47:47,170 --> 00:47:49,380
Ακόμα κι αν τον πληγώνει;

1086
00:47:52,050 --> 00:47:54,260
Λυπάμαι, αλλά αν υπήρχε
οτιδήποτε μπορούσα να κάνω

1087
00:47:54,260 --> 00:47:56,260
να γιατρέψεις τον πατέρα σου,
θα το έκανα.

1088
00:47:56,260 --> 00:47:58,470
Το πιο ανθρώπινο όμως
που μπορώ να κάνω για αυτόν

1089
00:47:58,470 --> 00:48:02,390
είναι να του επιτρέψει μια ανώδυνη,
ειρηνικό πέρασμα,

1090
00:48:02,400 --> 00:48:04,980
και αυτό απαιτεί αφαίρεση
τον αναπνευστικό σωλήνα.

1091
00:48:07,030 --> 00:48:10,900
Πόσο καιρό θα πάρει
μόλις βγει ο σωλήνας;

1092
00:48:10,900 --> 00:48:12,820
Από λεπτά σε ώρες,

1093
00:48:12,820 --> 00:48:15,450
αλλά θα εξασφαλίσαμε ότι θα το έκανε
δεν έχετε καμία σωματική ενόχληση.

1094
00:48:21,500 --> 00:48:23,290
ΕΝΤΑΞΕΙ.


